cì yùn chéng wén qián xué shì tóng nián
次韵呈文潜学士同年 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：柳子文 (liǔ zǐ wén) 。

才堪斗量君独釜，年少登瀛脱尘土。
重闱几日锁清秋，酬唱新篇乱如雨。
读书相逢十载前，君家酥酪和腐乳。
分题吟思入风云，得意还忘呕心苦。
晚将衰飒奉英游，漫记雪窗邀夜语。
平生意气杯酒间，我醉狂歌君起舞。
即今头白老青衫，但期教子应门户。
燕颔从君骨相殊，看君鼎食罗五俎。

平平仄○平仄仄，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄平平，平仄平平仄○仄。
仄平○平仄仄平，平平平仄○仄仄。
○○○○仄平平，仄仄平仄平平仄。
仄○平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄○，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，仄○○仄○平仄。
○○○平仄○平，○平仄仄平仄仄。

cái kān dòu liáng jūn dú fǔ ， nián shào dēng yíng tuō chén tǔ 。
chóng wéi jǐ rì suǒ qīng qiū ， chóu chàng xīn piān luàn rú yǔ 。
dú shū xiāng féng shí zǎi qián ， jūn jiā sū lào hé fǔ rǔ 。
fēn tí yín sī rù fēng yún ， dé yì huán wàng ǒu xīn kǔ 。
wǎn jiāng shuāi sà fèng yīng yóu ， màn jì xuě chuāng yāo yè yǔ 。
píng shēng yì qì bēi jiǔ jiān ， wǒ zuì kuáng gē jūn qǐ wǔ 。
jí jīn tóu bái lǎo qīng shān ， dàn qī jiào zǐ yìng mén hù 。
yàn hàn cóng jūn gǔ xiāng shū ， kàn jūn dǐng shí luó wǔ zǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
才堪斗量，你独有着宏伟的气魄，年少时就登上了神话般的仙岛——瀛洲，脱离了尘世的束缚。
重重考试几日紧锁，宛如秋天的天空一片晴朗，然而你的回报却是一篇篇新的作品，汹涌而多如雨滴。
读书的时候，我们相逢在十年前，你家的酥酪和腐乳是我们的美食佳肴。
分别时，我吟咏诗篇思绪万千，如风云变幻，得意的时候却忘记了心中的苦楚。
晚年，你仍然带着衰老的风采，陪着英雄出游，把雪窗漫记下，邀请长夜谈心。
平生的志向和意气，常在举杯共饮的时刻流淌，我痴醉之时歌颂你的舞姿。
如今，我们都已经白发苍苍，却仍然保持着青春的心境，只愿教育后辈走向更加辉煌的未来。
你的颧骨与我不同，展现着不凡的气质，看你享用着美酒美食，豪气如鼎，宴席如五颗肉供。
总结：全文：这篇古文描述了一位英雄少年，年少时登上了神话般的仙岛瀛洲，凭着卓越的才华和雄伟的气魄。他在重重考试中创作了许多篇新作品，回报丰厚。和一位好友十年前读书时品尝美食，晚年依然保持豪迈的心态，与英雄一同游览，晚间相谈甚欢。最后，作者表达了敬佩之情，希望能继续教育后人，传承英雄气概。

赏析：这首诗《次韵呈文潜学士同年》是柳子文的一首诗篇。诗人以豪放、奔放的语言，表达了对友情、青春和学术的热情，以及对未来的期许。
首先，诗人通过描述君友的才情，将其比作斗量之物，凸显了友人的卓越才华和非凡气质。他们在年少时已经脱离尘土，登上了瀛洲，这里可能象征着高远的志向和追求。
接着，诗中提到重闱，意指科举考试，几日锁清秋，形象地描绘了备战考试的场景。酬唱新篇乱如雨，表现出诗人们在应对新题目时的应变能力和学识广博。
诗的后半部分聚焦于友情和共同的学术兴趣。诗人们在读书相逢十年前，回忆起了过去一起分享的美食和学术探讨。他们的吟诵和思考被比作风云之间，意味着他们的心境高远，志趣相投。
最后，诗人表达了对未来的美好期许，即使年老头白，仍然期望能够教育后人，将学术和理想传承下去。燕颔从君骨相殊，看君鼎食罗五俎，展现了友人的高风亮节和潜力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。