首页 > 发现 > 全宋诗 > 和慎思秋日同文馆 其三

hé shèn sī qiū rì tóng wén guǎn qí sān
 和慎思秋日同文馆 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 商倚 (shāng yǐ) 。

秋日同文馆，栖林看晚鸡。
斗垂宫殿北，月转户庭西。
酒劝杯中渌，诗分烛下题。
何时还九陌，细雨莫成泥。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

qiū rì tóng wén guǎn ， qī lín kàn wǎn jī 。
dòu chuí gōng diàn běi ， yuè zhuǎn hù tíng xī 。
jiǔ quàn bēi zhōng lù ， shī fēn zhú xià tí 。
hé shí huán jiǔ mò ， xì yǔ mò chéng ní 。

鸡

和慎思秋日同文館 其三

—— 商倚

秋日同文館，棲林看晚雞。
斗垂宮殿北，月轉戶庭西。
酒勸杯中淥，詩分燭下題。
何時還九陌，細雨莫成泥。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

qiū rì tóng wén guǎn ， qī lín kàn wǎn jī 。
dòu chuí gōng diàn běi ， yuè zhuǎn hù tíng xī 。
jiǔ quàn bēi zhōng lù ， shī fēn zhú xià tí 。
hé shí huán jiǔ mò ， xì yǔ mò chéng ní 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋天的日子，我与友人一同在文馆里相聚，栖息在林间观赏晚鸡的归巢。
天空中北方的宫殿如斗形悬挂，月亮从西边的户庭升起。
酒杯中的酒劝着我们畅饮，诗篇则在烛光下被赋予题字。
不知何时能再次回到城里的街道，只愿细雨不要淋湿大地。
全文总结：在秋日里，主人公与友人相约在文馆中度过时光。在安静的林间，他们一起观赏晚鸡飞归。天空中挂着斗形的宫殿，月亮从西边的户庭升起。他们畅饮美酒，同时赋诗于烛光之下。未来的归期不确定，只希望细雨不要将大地浸湿。

赏析：这首古诗以自然景色和人生哲思为主题，通过描述秋日的文馆景致，表达了对时光流逝和人生短暂的思考。诗人以清秋时节作背景，描绘了在文馆中与友人共享时光的情景，展现了恬静和谐的生活情趣。
首节以“秋日同文馆”开篇，描述了秋日时文馆中的景象。接着，以“斗垂宫殿北，月转户庭西”表现了时间的变迁和流逝。古人常以天文现象象征人生阅历，此句折射出人生短促，时光匆匆的主题。
诗的后半部分着重展现了友人聚会时的欢乐和真诚，以“酒劝杯中渌，诗分烛下题”表现了友谊和文学的共享，也暗示了对生活的珍惜。最后两句“何时还九陌，细雨莫成泥”以夸张的手法诘问了人生何时回归平凡，不要在平淡中浪费时间，警示珍惜当下。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到商倚写的《和慎思秋日同文馆》系列：

本文作者商倚介绍：🔈

商倚，淄川（今山东淄博）人。哲宗元佑中官太学博士。绍圣四年（一○九七）通判保州（《续资治通监长编》卷四九○）。徽宗建中靖国元年（一一○一）爲殿中侍御史。崇宁三年（一一○四）入党籍。事见《元佑党人传》卷六。今录诗十八首。 查看更多>>

商倚的诗：

相关诗词：