首页 > 全宋诗 > 秋日同文馆诗 其一

qiū rì tóng wén guǎn shī qí yī
 秋日同文馆诗 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曹辅 (cáo fǔ) 。

别馆朋簪盍，华堂燕俎齐。
手香思露橘，齿冷怯冰梨。
桐影迷金井，苔痕上壁题。
共怜今夜月，亦解照秋闺。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bié guǎn péng zān hé ， huá táng yàn zǔ qí 。
shǒu xiāng sī lù jú ， chǐ lěng qiè bīng lí 。
tóng yǐng mí jīn jǐng ， tái hén shàng bì tí 。
gòng lián jīn yè yuè ， yì jiě zhào qiū guī 。

秋日同文館詩 其一

—— 曹輔

別館朋簪盍，華堂燕俎齊。
手香思露橘，齒冷怯冰梨。
桐影迷金井，苔痕上壁題。
共憐今夜月，亦解照秋閨。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bié guǎn péng zān hé ， huá táng yàn zǔ qí 。
shǒu xiāng sī lù jú ， chǐ lěng qiè bīng lí 。
tóng yǐng mí jīn jǐng ， tái hén shàng bì tí 。
gòng lián jīn yè yuè ， yì jiě zhào qiū guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古文原文：别馆朋簪盍，华堂燕俎齐。
手香思露橘，齿冷怯冰梨。
桐影迷金井，苔痕上壁题。
共怜今夜月，亦解照秋闺。

翻译成白话文：离开别馆，伙伴们戴着华丽的花簪，一起进入华堂。
手中的香囊中盛满了思念之情，像露水般晶莹的橘子，而嘴里的梨却冰凉害怕伤了牙齿。
桐树的影子迷离了井水的金色，而墙上的苔痕上题写着文字。
我们共同怜悯今夜的明月，它也似乎明白地照亮了孤寂的闺房。



总结：

这首古文诗描绘了离别时的情景和心情。朋友们戴着华丽的花簪，共同来到华堂。诗人手中的香囊中装满了思念之情，他品尝着晶莹的橘子，但冰冷的梨令他忧虑自己的牙齿。在桐树的影子中，井水的金色被迷离了，而墙壁上留下了苔痕和题字。诗人与他的朋友们一同欣赏今夜的明月，感叹它也能理解照亮寂寞的闺房。整首诗以细腻的描写和深情的感叹，表达了诗人对别离时刻的感慨之情。

赏析：: 这首诗《秋日同文馆诗 其一》是曹辅创作的。诗人以文馆中的景物为背景，表达了对秋天的感受和对当时的心情。诗中描绘了别馆的景象，朋友们齐聚一堂，气氛热烈。诗人的笔触非常细腻，通过嗅觉和味觉的描写，让人感受到了秋天的清新和寒冷。
首先，诗人用“别馆朋簪盍，华堂燕俎齐”来描绘别馆的场景，朋友们欢聚一堂，宴会热闹，场面生动。接着，诗人以“手香思露橘，齿冷怯冰梨”来形容食物的味道和口感，这些细节让人感受到了诗人在馆中品味美食的愉悦。
诗中还出现了桐树的影子和墙壁上的苔痕，这些描写增加了诗歌的画面感和质感，使读者仿佛置身于文馆之中。最后，诗人以“共怜今夜月，亦解照秋闺”表达了对今夜明亮的月光的喜爱，这也暗示了诗人心中的某种情感。
标签: 饮食、景物、秋天、情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到曹辅写的《秋日同文馆诗》系列：

还为您找到 1 首名为《秋日同文馆诗 其一》的诗：

本文作者曹辅介绍：🔈

曹辅，字子方，号静常，海陵（今江苏泰州）人（《东坡诗集注》卷一六《送曹辅赴闽漕》题注）。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。英宗治平间爲杭州司法参军。神宗元丰八年（一○八五），爲鄜延路经略司勾当公事（《续资治通鉴长编》卷三三八）。哲宗元佑六年（一○九一），迁职方员外郎（同上书卷四六一）。尝知虢州（《淮海集》卷三九《曹虢州诗序》）。後提点广西刑狱。官至朝奉郎、守司勳郎中。事见《龙学文集》卷一一《曹司勳诗呈恩府龙学》题注，《宋元学案补遗》卷九九有传。今录诗二十七首。 查看更多>>

曹辅的诗：

相关诗词：