首页 > 发现 > 全宋诗 > 未试即事杂书 其一

wèi shì jí shì zá shū qí yī
 未试即事杂书 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 柳子文 (liǔ zǐ wén) 。

虚廊空白月，灯火闭重闱。
思苦诗难继，更长梦易归。
徒劳争墨榜，须信有朱衣。
万事前期定，升沉不尔违。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xū láng kòng bái yuè ， dēng huǒ bì chóng wéi 。
sī kǔ shī nán jì ， gèng cháng mèng yì guī 。
tú láo zhēng mò bǎng ， xū xìn yǒu zhū yī 。
wàn shì qián qī dìng ， shēng chén bù ěr wéi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
虚廊中空荡荡的月光照射下，灯火在紧闭的重闺之内黯然失色。
我心中的苦思难以继续倾吐，更多的长夜梦境也很容易回归。
徒劳地争取那些墨榜之上的名望，不如相信命运会给予我朱红的官袍。
万事都在命运的安排下，前途的高低与我个人的意愿无关。升沉荣辱都不是我能违背得了的。
总结：作者抱怨自己的诗文写作遇到了瓶颈，同时对未来前途感到迷茫。他认为争取功名是徒劳的，更应相信命运的安排。一切事物都在命运的支配下，个人的力量很难改变命运的安排。

赏析：这首诗以简练的语言，表达了作者面对世事变迁、人生起伏的深沉感慨。虚廊空白月、灯火闭重闱，描述了夜晚寂静的场景，给人一种孤独、冷寂的感觉。作者苦于思绪难以持续，又常常在长梦中迷失，表现了内心的痛苦和无奈。诗中提到“争墨榜”和“朱衣”，暗示了作者渴望在文坛上有所成就，但现实却常常让人徒劳无功。最后两句表达了作者的宿命观，认为万事皆有定数，人的升降起伏命中注定，难以改变。
标签: 抒情、哲思、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到柳子文写的《未试即事杂书》系列：

本文作者柳子文介绍：🔈

柳子文，字仲远。神宗熙宁六年（一○七三）进士（本人《次韵呈文潜学士同年》诗）。曾官宣德郎（《栾城集》卷二五《伯父墓表》）。哲宗绍圣间爲定州签判（《苏轼文集》卷五四《与程正辅第六十五简》）。约卒于元符二年（一○九九）（同上书卷六三《祭柳仲远文》）。今录诗十五首。 查看更多>>

柳子文的诗：

相关诗词：