首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋日同官游圣感寺晚饮范公亭分韵得须对二字 其一

qiū rì tóng guān yóu shèng gǎn sì wǎn yǐn fàn gōng tíng fēn yùn dé xū duì èr zì qí yī
 秋日同官游圣感寺晚饮范公亭分韵得须对二字 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 虞俦 (yú chóu) 。

招提城东隅，胜集僚友俱。
腐儒元自臞，午饭厄斋盂。
不如计一醉，况有高阳徒。
小秋颇解事，鷄鹜营庖厨。
我归与妇谋，但问酒有无。
妇言有斗酒，待子不时须。

平平平平平，○仄○仄平。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

zhāo tí chéng dōng yú ， shèng jí liáo yǒu jù 。
fǔ rú yuán zì qú ， wǔ fàn è zhāi yú 。
bù rú jì yī zuì ， kuàng yǒu gāo yáng tú 。
xiǎo qiū pō jiě shì ， jī wù yíng páo chú 。
wǒ guī yǔ fù móu ， dàn wèn jiǔ yǒu wú 。
fù yán yǒu dòu jiǔ ， dài zǐ bù shí xū 。

秋日同官遊聖感寺晚飲范公亭分韻得須對二字 其一

—— 虞儔

招提城東隅，勝集僚友俱。
腐儒元自臞，午飯厄齋盂。
不如計一醉，况有高陽徒。
小秋頗解事，鷄鶩營庖厨。
我歸與婦謀，但問酒有無。
婦言有斗酒，待子不時須。

平平平平平，○仄○仄平。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄○仄仄仄，仄仄平平平。
仄平○仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

zhāo tí chéng dōng yú ， shèng jí liáo yǒu jù 。
fǔ rú yuán zì qú ， wǔ fàn è zhāi yú 。
bù rú jì yī zuì ， kuàng yǒu gāo yáng tú 。
xiǎo qiū pō jiě shì ， jī wù yíng páo chú 。
wǒ guī yǔ fù móu ， dàn wèn jiǔ yǒu wú 。
fù yán yǒu dòu jiǔ ， dài zǐ bù shí xū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

招提城的东隅，是一个胜利的聚集地，聚集着许多官僚和朋友。
腐朽的儒生自顾不暇，忙着午饭时找不到斋盂。
不如就算了琢磨那些琐事，干脆一醉方休，何况还有高阳的同道们。
这个小秋，颇能明事理，负责照料厨房中的鸡鹜。
我回家与妻商量，只是问她家里有没有酒。
妻子说有一斗酒，只等着孩子回来的时候喝。

全诗写诗人身处招提城东隅，欣然看到这里聚集着许多官僚和朋友。诗人对于身边的腐儒不屑一顾，认为他们愚昧无知，连午饭时都不知道找斋盂。诗人表示自己不愿琢磨琐事，宁愿一醉方休，尤其是有高阳的同道陪伴。诗中提及一个名为小秋的人，她非常懂得事理，负责照料厨房中的鸡鹜。诗人回到家里，与妻子商量，询问是否有酒，妻子回答有一斗酒，但打算等孩子回来再一同分享。整首诗表达了诗人对于琐事的厌倦，渴望畅饮与知己的愿望，以及对于家庭的关怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到虞俦写的《秋日同官游圣感寺晚饮范公亭分韵得须对二字》系列：

本文作者虞俦介绍：🔈

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六... 查看更多>>

虞俦的诗：

虞俦的词：

相关诗词：