首页 > 全唐诗 > 弹秋思

tán qiū sī
 弹秋思 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

信意闲弹秋思时，调清声直韵疎迟。
近来渐喜无人听，琴格高低心自知。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

xìn yì xián tán qiū sī shí ， tiáo qīng shēng zhí yùn shū chí 。
jìn lái jiàn xǐ wú rén tīng ， qín gé gāo dī xīn zì zhī 。

彈秋思

—— 白居易

信意閑彈秋思時，調清聲直韻疎遲。
近來漸喜無人聽，琴格高低心自知。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

xìn yì xián tán qiū sī shí ， tiáo qīng shēng zhí yùn shū chí 。
jìn lái jiàn xǐ wú rén tīng ， qín gé gāo dī xīn zì zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我心情悠闲地弹奏着秋思，调音清脆，曲调直接，却有些生疏和迟缓。
近来渐渐开始喜欢上无人欣赏，只有我自己心中明白琴声的高低。



总结：

诗人以抒发秋天的思念之情为主题，表达了自己弹奏琴曲时的孤独和自省。诗中的琴声寓意着诗人的心声，清脆的调音传达出他内心的深情，直接的曲调显露出他的真实感受，然而却有些生疏和迟缓，表现了他近来弹奏琴曲时的困扰。诗人渐渐习惯了无人倾听，只有他自己明白琴声的高低，暗示着他逐渐接受孤独并从中得到心灵的满足。整首诗以寥寥数语展现了诗人内心深处的情感和对艺术的坚守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

听德久弹秋思 (tīng dé jiǔ tán qiū sī)

。 朝代：宋 。    作者： 许及之。

潘郎胸次有经纶，指下声如笔下真。
已是不禁秋意思，更弹秋思苦撩人。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秋日送侯四得弹字 (qiū rì sòng hóu sì dé tán zì)

。 朝代：唐 。    作者： 骆宾王。

我留安豹隐，君去学鹏抟。
岐路分襟易，风云促膝难。
夕涨流波急，秋山落日寒。
惟有思归引，凄断为君弹。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

弹丸山 (dàn wán shān)

。 朝代：宋 。    作者： 朱曦顔。

伤弓枉木漫猜嫌，岩石棱棱弹样圆。
鵰鹗横空秋凛凛，鳬鸥渡水晚翩翩。
私心灰冷慵思缴，蹇步尘劳不受鞭。
挟弹张弓付年少，归欤趁取菊花天。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听女奴弹胡琴 (tīng nǚ nú tán hú qín)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

女奴能为马上曲，一弹一弹复一弹。
我醉已眠都不醒，半天落月微霜寒。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

山中秋思 (shān zhōng qiū sī)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庚。

石牀弹月鹤听琴，玉宇凝秋绝点尘。
万里无云银汉淡，一天风露湿星辰。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秋怀 其四 (qiū huái qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 连文凤。

漫漫秋夜长，夜长不能寐。
抱琴出中庭，月影落在地。
一弹复再弹，声澹趣亦至。
谁家筝笛声，纷纷乱人思。
音响何急促，忽忽无古意。
嗟哉锺仪心，千古独憔悴。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

游子 思归 组诗

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

嘲道士（题拟） 二 (cháo dào shì tí nǐ èr)

。 朝代：唐 。    作者： 义褒。

一弹弹黄雀，已射两鵄鹗。
弹弹黄雀足，射射鵄鹗腰。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

东皋弹琴 (dōng gāo tán qín)

。 朝代：宋 。    作者： 释愻。

落叶秋满庭，夜深月临沼。
独坐弹素琴，知音有鱼鸟。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泾州听张处士弹琴 (jīng zhōu tīng zhāng chǔ shì tán qín)

。 朝代：唐 。    作者： 项斯。

边州独夜正思乡，君又弹琴在客堂。
髣髴不离灯影外，似闻流水到潇湘。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

风中琴 (fēng zhōng qín)

。 朝代：唐 。    作者： 卢仝。

五音六律十三徽，龙吟鹤响思庖羲。
一弹流水一弹月，水月风生松树枝。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照