fèng hé yù zhì mò gē
奉和御制墨歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：夏竦 (xià sǒng) 。

昔造图书兮纪方志，铅黄丹漆兮初为贵。
後世增华兮迈昔贤，松烟布色兮明且妍。
一枝均赐官仪备，九子分形吉礼全。
写功咏德盈缃帙，体物缘情徧绮牋。
阴山潜璞兮琢金池，相须艺圃兮事攸宜。
湘川青管兮束圆锋，并列璇台兮用本同。
垂大训，述微言，孔墨之教兮长存。
腾藻翰，赞仪形，渊云之妙兮惟精。
上圣敦仁崇俭约，厥篚珍奇诏皆却。
唯许隃糜岁贡臻，式彰文德化生民。

仄仄平平平仄平仄，平平平仄平平平仄。
仄仄平平平仄仄平，平平仄仄平平○平。
仄平平仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平仄平平，○平仄仄平仄平平。
平平平仄平仄平平，○仄平平平仄仄平。
平仄仄，仄平平，仄仄平○平○平。
平仄仄，仄平平，平平平仄平平平。
仄仄○平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。

xī zào tú shū xī jì fāng zhì ， qiān huáng dān qī xī chū wèi guì 。
hòu shì zēng huá xī mài xī xián ， sōng yān bù sè xī míng qiě yán 。
yī zhī jūn cì guān yí bèi ， jiǔ zǐ fēn xíng jí lǐ quán 。
xiě gōng yǒng dé yíng xiāng zhì ， tǐ wù yuán qíng biàn qǐ jiān 。
yīn shān qián pú xī zhuó jīn chí ， xiāng xū yì pǔ xī shì yōu yí 。
xiāng chuān qīng guǎn xī shù yuán fēng ， bìng liè xuán tái xī yòng běn tóng 。
chuí dà xùn ， shù wēi yán ， kǒng mò zhī jiào xī cháng cún 。
téng zǎo hàn ， zàn yí xíng ， yuān yún zhī miào xī wéi jīng 。
shàng shèng dūn rén chóng jiǎn yuē ， jué fěi zhēn qí zhào jiē què 。
wéi xǔ yú mí suì gòng zhēn ， shì zhāng wén dé huà shēng mín 。

奉和御製墨歌

—— 夏竦

昔造圖書兮紀方志，鉛黄丹漆兮初爲貴。
後世增華兮邁昔賢，松煙布色兮明且妍。
一枝均賜官儀備，九子分形吉禮全。
寫功詠德盈緗帙，體物緣情徧綺牋。
陰山潛璞兮琢金池，相須藝圃兮事攸宜。
湘川青管兮束圓鋒，並列璇臺兮用本同。
垂大訓，述微言，孔墨之教兮長存。
騰藻翰，贊儀形，淵雲之妙兮惟精。
上聖敦仁崇儉約，厥篚珍奇詔皆却。
唯許隃糜歲貢臻，式彰文德化生民。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日创造图书，记载方志，使用铅黄、丹漆，起初受人尊崇。后世逐渐增加华美，超越古代贤人，松烟布色，明亮而美丽。一枝笔赋予官方礼仪，九子分工表现吉祥的仪式。描写功绩，歌颂美德，充满了缃帙的书卷，体现物事的缘起和感情的千姿百态。隐山的玉石藏在深处，要琢磨成金池；相须的艺术需要在园圃里合理安排。湘川青竹管和捆扎的圆锋并列，璇台使用原始材料。传承伟大的教训，阐述微妙的言论，孔子和墨子的教诲永存。翰墨飞扬，赞美典礼的形式，深奥的学问就如同深邃的云雾，只有精英才能领悟。

上圣明君强调仁爱、崇尚俭约，废弃了华丽的篚篷和珍奇的诏书。只有隃糜一直被接受作为岁贡，用来表彰文化德行，使人民受益。全文体现了对古代文化传统的赞颂和继承，强调了尊崇德行和俭朴之道。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者夏竦介绍：🔈

夏竦（九八五～一○五一），字子乔，江州德安（今属江西）人。初以父荫爲润州丹阳县主簿，後举贤良方正，通判台州。召直集贤院，编修国史，迁右正言。仁宗初迁知制诰，爲枢密副使、参知政事。明道二年（一○三三）罢知襄州。历知黄、邓、寿、安、洪、颍、青等州及永兴军。庆历七年（一○四七）爲宰相，旋改枢密吏，封英国公。罢知河南府，徙武宁军节度使，进郑国公。皇佑三年卒（《续资治通鉴长编》卷五二），年六十七。谥文庄（《东都事略》卷五四）。《宋史》卷二八三有传。　夏竦诗，以影印文渊阁《四库全书》本《文庄集》爲底本，参校清张杰过录、孔继涵跋本（简称孔跋本，藏北京图书馆），清乾隆翰林院抄本（简称院抄本，藏北京图书馆）及《... 查看更多>>