fèng hé yù zhì bǐ gē
奉和御制笔歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：夏竦 (xià sǒng) 。

制之精兮汉宫之双管，锋之妙兮赵国之修毫。
自承掌握济羣用，觚与椠兮难施劳。
古今罔不达，淑慝将何逃。
深仰玉蟾均砚滴，讵惭金马制书刀。
颉皇观迹虫篆兴，纤端积润八体成。
写图始告姬公瑞，错宝终传路扈名。
上圣惟聪炳帝文，宸章奎画冠生民。
洒翰翠珉垂睿式，珥彤丹地宠儒臣。

仄平平平仄平平平仄，平平仄平仄仄平平○。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平○仄○。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
○仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平○仄平仄○，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平仄仄平，平平平仄○平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

zhì zhī jīng xī hàn gōng zhī shuāng guǎn ， fēng zhī miào xī zhào guó zhī xiū háo 。
zì chéng zhǎng wò jì qún yòng ， gū yǔ qiàn xī nán shī láo 。
gǔ jīn wǎng bù dá ， shū tè jiāng hé táo 。
shēn yǎng yù chán jūn yàn dī ， jù cán jīn mǎ zhì shū dāo 。
jié huáng guān jì chóng zhuàn xīng ， xiān duān jī rùn bā tǐ chéng 。
xiě tú shǐ gào jī gōng ruì ， cuò bǎo zhōng chuán lù hù míng 。
shàng shèng wéi cōng bǐng dì wén ， chén zhāng kuí huà guān shēng mín 。
sǎ hàn cuì mín chuí ruì shì ， ěr tóng dān dì chǒng rú chén 。

马

奉和御製筆歌

—— 夏竦

制之精兮漢宫之雙管，鋒之妙兮趙國之修毫。
自承掌握濟羣用，觚與槧兮難施勞。
古今罔不達，淑慝将何逃。
深仰玉蟾均硯滴，詎慚金馬制書刀。
頡皇觀迹蟲篆興，纖端積潤八體成。
寫圖始告姬公瑞，錯寶終傳路扈名。
上聖惟聰炳帝文，宸章奎畫冠生民。
灑翰翠珉垂睿式，珥彤丹地寵儒臣。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
制作它的精致兮像汉宫的双管，其锋利之妙兮如赵国修毫的技艺。
自认为能掌握各种用途，用觚与椠兮难以施加劳力。
古今没有不了解的，善恶将如何逃避。
深深仰慕玉蟾均的砚滴，何不惭愧金马制书刀。
颉皇观察虫篆的兴盛，细微之处积蓄着八体的成就。
创作图像始告示着姬公的吉祥，错综复杂的宝物最终传承着路扈的名声。
上圣之德如同炳照帝王文明，宸章之奇才使国家繁荣昌盛。
洒下翰墨如翠玉般洒落，流淌着睿智之风格，佩戴红珠和丹彤的地位宠爱着儒臣。

全文

总结：

此篇文辞巧妙，用典精致，以形容制作之精细与锋利，喻意具有卓越的才华和能力。通过对古今善恶的洞悉，表现出知识博识。对创作和宝物的传承之重要性进行赞颂。最后，赞美上圣的德行与睿智统治，以及国家的繁荣昌盛，特别优待儒臣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者夏竦介绍：🔈

夏竦（九八五～一○五一），字子乔，江州德安（今属江西）人。初以父荫爲润州丹阳县主簿，後举贤良方正，通判台州。召直集贤院，编修国史，迁右正言。仁宗初迁知制诰，爲枢密副使、参知政事。明道二年（一○三三）罢知襄州。历知黄、邓、寿、安、洪、颍、青等州及永兴军。庆历七年（一○四七）爲宰相，旋改枢密吏，封英国公。罢知河南府，徙武宁军节度使，进郑国公。皇佑三年卒（《续资治通鉴长编》卷五二），年六十七。谥文庄（《东都事略》卷五四）。《宋史》卷二八三有传。　夏竦诗，以影印文渊阁《四库全书》本《文庄集》爲底本，参校清张杰过录、孔继涵跋本（简称孔跋本，藏北京图书馆），清乾隆翰林院抄本（简称院抄本，藏北京图书馆）及《... 查看更多>>