首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋日即事 其一

qiū rì jí shì qí yī
 秋日即事 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈普 (chén pǔ) 。

夜床辗转恨明迟，晓发梳寒倚竹扉。
树影纸窗风作色，蛩声壁罅月流辉。
三盃白酒穷年客，满箧红尘隔岁衣。
遥想白鸥江上路，蓼花枫叶雨霏霏。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yè chuáng niǎn zhuǎn hèn míng chí ， xiǎo fā shū hán yǐ zhú fēi 。
shù yǐng zhǐ chuāng fēng zuò sè ， qióng shēng bì xià yuè liú huī 。
sān bēi bái jiǔ qióng nián kè ， mǎn qiè hóng chén gé suì yī 。
yáo xiǎng bái ōu jiāng shàng lù ， liǎo huā fēng yè yǔ fēi fēi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夜晚在床上辗转反侧，怨恨天明来得太迟，早晨起来，梳头时寒意袭人，依在竹门旁。
树影婆娑映在纸窗上，微风吹拂着窗纸，形成斑驳的光影。蛩蛩蟋蟋的鸣声从壁缝中传来，月光如流水一般洒在地面上。
三杯白酒喝罢，一年过去，无尽的客途中。满箧的红尘，隔着岁月，遥不可及的衣物。
遥想起在江上的白鸥，曾走过的路，蓼花枫叶被细雨缠绵地飘洒。霏霏细雨飘洒而下。
全诗表达了人在夜晚的寂静时刻，内心的感叹与追思，将时间的流转与岁月的变迁映照出来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈普写的《秋日即事》系列：

本文作者陈普介绍：🔈

陈普（一二四四～一三一五），字尚德，号惧斋，福州宁德（今属福建）人。从会稽韩翼甫。宋亡，元三次辟爲本省教授，不起。隠居授徒，四方及门者岁数百人，学者称石堂先生。元成宗大德元年（一二九七），应刘纯父聘，主云庄书院，熊禾留讲鳌峰。延佑二年卒，年七十二。有《石堂先生遗集》二十二卷等。事见本集附录《石堂先生传》。　陈普诗，以明嘉靖十六年宁德知县程世鹏刻《石堂先生遗集》爲底本，酌校《四库全书·两宋名贤小集》卷三五五《石堂集》（简称四库本）。底本明显错字，径改。 查看更多>>

陈普的诗：

相关诗词：