yú fǔ cí
渔父辞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈普 (chén pǔ) 。

神农作耒耜，伏羲为网罟。
耒耜之利以教耕，网罟是乃取鱼具。
天启生涯资生灵，八政以食首为民。
采山钓水利其利，国家租税自此征。
悠悠江海老渔父，孤舟没齿居水浒。
翠篷黄帽寄烟波，青篛绿蓑触风雨。
风雨舟中历寒暑，月明夜宿荻花洲。
潮落暮归芦叶渡，芦叶渡头有酒沽。
卖鱼买酒浮江湖，醉中身似孤舟样，鞭脱不管桑大夫。
江茫茫，月皓皓，江月江人容易老。
月光长照江长流，中有白鸥闲似我。

平平仄仄仄，仄平平仄仄。
仄仄平仄仄○平，仄仄仄仄仄平仄。
平仄平平平平平，仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄仄○仄，仄平平仄仄仄平。
平平平仄仄平仄，平平仄仄平仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平仄平仄。
平仄平○仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平仄仄平仄仄平。
仄平仄仄平平平，仄○平仄平平仄，平仄仄仄平仄平。
平平平，仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平○仄平○平，○仄仄平○仄仄。

shén nóng zuò lěi sì ， fú xī wèi wǎng gǔ 。
lěi sì zhī lì yǐ jiào gēng ， wǎng gǔ shì nǎi qǔ yú jù 。
tiān qǐ shēng yá zī shēng líng ， bā zhèng yǐ shí shǒu wèi mín 。
cǎi shān diào shuǐ lì qí lì ， guó jiā zū shuì zì cǐ zhēng 。
yōu yōu jiāng hǎi lǎo yú fù ， gū zhōu méi chǐ jū shuǐ hǔ 。
cuì péng huáng mào jì yān bō ， qīng ruò lǜ suō chù fēng yǔ 。
fēng yǔ zhōu zhōng lì hán shǔ ， yuè míng yè sù dí huā zhōu 。
cháo luò mù guī lú yè dù ， lú yè dù tóu yǒu jiǔ gū 。
mài yú mǎi jiǔ fú jiāng hú ， zuì zhōng shēn sì gū zhōu yàng ， biān tuō bù guǎn sāng dài fū 。
jiāng máng máng ， yuè hào hào ， jiāng yuè jiāng rén róng yì lǎo 。
yuè guāng cháng zhào jiāng cháng liú ， zhōng yǒu bái ōu xián sì wǒ 。

漁父辭

—— 陳普

神農作耒耜，伏羲爲網罟。
耒耜之利以教耕，網罟是乃取魚具。
天啟生涯資生靈，八政以食首爲民。
採山釣水利其利，國家租稅自此征。
悠悠江海老漁父，孤舟沒齒居水滸。
翠篷黄帽寄烟波，青篛綠蓑觸風雨。
風雨舟中歷寒暑，月明夜宿荻花洲。
潮落暮歸蘆葉渡，蘆葉渡頭有酒沽。
賣魚買酒浮江湖，醉中身似孤舟樣，鞭脫不管桑大夫。
江茫茫，月皓皓，江月江人容易老。
月光長照江長流，中有白鷗閒似我。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

神农用耒耜，伏羲设网罟。
耒耜的用途在于教导耕作，网罟则是捕捞鱼类的工具。
天赐生命供养万物，八项政策以食为首以民为本。
开发山野，垂钓江河，为的是增进利益，国家税赋由此征收。
年迈的江海渔父，孤舟无牙栖居水浒之中。
青蓬翠篷随烟波飘荡，青篛绿蓑抵风雨飘摇。
在风雨中，船只历经寒暑，月明之夜宿落荻花洲。
潮水退去，暮色降临，渡口处有人贩卖美酒。
卖鱼换酒漂浮江湖，醉态中仿佛孤舟身影，鞭策马匹不理会桑大夫。
江水茫茫，月光皓皓，江水长流，江中人容易衰老。
月光常照江水流淌，其中有白鸥自在地飞翔，宛如我般闲适。

总结：

这首诗通过描述古代农耕、渔业和生活场景，表达了人们对自然的依赖和对生活的感悟。诗中通过描绘耕作、捕鱼、居住等场景，表现了人们对生活的感悟和对自然的敬畏，同时也暗示了岁月易逝，生命易老的主题。通过描写孤舟、月光和白鸥等元素，强调了人与自然之间的联系与共鸣。整体氛围淡雅，情感真挚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈普介绍：🔈

陈普（一二四四～一三一五），字尚德，号惧斋，福州宁德（今属福建）人。从会稽韩翼甫。宋亡，元三次辟爲本省教授，不起。隠居授徒，四方及门者岁数百人，学者称石堂先生。元成宗大德元年（一二九七），应刘纯父聘，主云庄书院，熊禾留讲鳌峰。延佑二年卒，年七十二。有《石堂先生遗集》二十二卷等。事见本集附录《石堂先生传》。　陈普诗，以明嘉靖十六年宁德知县程世鹏刻《石堂先生遗集》爲底本，酌校《四库全书·两宋名贤小集》卷三五五《石堂集》（简称四库本）。底本明显错字，径改。查看更多>>