首页 > 发现 > 全宋诗 > 蚕妇辞

cán fù cí
 蚕妇辞 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈普 (chén pǔ) 。

东邻采桑妇，西邻养蚕女，年年役役为蚕苦。
桐花如雪麦如云，鸣鸠醉椹叫春雨。
踏踏登竹梯，山烟锁春树。
不管乌台湿红雾，妾家有夫事犂锄，妾家有子尚啼饥。
春蚕满筐尚望叶，儿啼索食夫已归。
前年养蚕不熟叶，私债未偿眉暗蹙。
去年养蚕丝已空，打门又被官税促。
今年养蚕嫁小姑，催粧要作红罗襦。
妾身依旧只裙布，寒灯补破聊庇躯。
蚕兮蚕兮汝知否，安得茧成大如斗。
妾生恨不逢成周，治世春风桑五亩。

平平仄平仄，平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平○仄仄○平，平平仄平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，仄平仄平仄平平，仄平仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄平仄平平仄○，仄平仄仄平仄仄。
平平仄平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
平平平平仄平仄，平仄仄平仄○仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。

dōng lín cǎi sāng fù ， xī lín yǎng cán nǚ ， nián nián yì yì wèi cán kǔ 。
tóng huā rú xuě mài rú yún ， míng jiū zuì shèn jiào chūn yǔ 。
tà tà dēng zhú tī ， shān yān suǒ chūn shù 。
bù guǎn wū tái shī hóng wù ， qiè jiā yǒu fū shì lí chú ， qiè jiā yǒu zǐ shàng tí jī 。
chūn cán mǎn kuāng shàng wàng yè ， ér tí suǒ shí fū yǐ guī 。
qián nián yǎng cán bù shú yè ， sī zhài wèi cháng méi àn cù 。
qù nián yǎng cán sī yǐ kōng ， dǎ mén yòu bèi guān shuì cù 。
jīn nián yǎng cán jià xiǎo gū ， cuī zhuāng yào zuò hóng luó rú 。
qiè shēn yī jiù zhī qún bù ， hán dēng bǔ pò liáo bì qū 。
cán xī cán xī rǔ zhī fǒu ， ān dé jiǎn chéng dà rú dòu 。
qiè shēng hèn bù féng chéng zhōu ， zhì shì chūn fēng sāng wǔ mǔ 。

蠶婦辭

—— 陳普

東鄰採桑婦，西鄰養蠶女，年年役役爲蠶苦。
桐花如雪麥如雲，鳴鳩醉椹叫春雨。
踏踏登竹梯，山烟鎖春樹。
不管烏臺濕紅霧，妾家有夫事犂鋤，妾家有子尚啼饑。
春蠶滿筐尚望葉，兒啼索食夫已歸。
前年養蠶不熟葉，私債未償眉暗蹙。
去年養蠶絲已空，打門又被官稅促。
今年養蠶嫁小姑，催粧要作紅羅襦。
妾身依舊只裙布，寒燈補破聊庇軀。
蠶兮蠶兮汝知否，安得繭成大如斗。
妾生恨不逢成周，治世春風桑五畝。

平平仄平仄，平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平○仄仄○平，平平仄平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，仄平仄平仄平平，仄平仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄平仄平平仄○，仄平仄仄平仄仄。
平平仄平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
平平平平仄平仄，平仄仄平仄○仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。

dōng lín cǎi sāng fù ， xī lín yǎng cán nǚ ， nián nián yì yì wèi cán kǔ 。
tóng huā rú xuě mài rú yún ， míng jiū zuì shèn jiào chūn yǔ 。
tà tà dēng zhú tī ， shān yān suǒ chūn shù 。
bù guǎn wū tái shī hóng wù ， qiè jiā yǒu fū shì lí chú ， qiè jiā yǒu zǐ shàng tí jī 。
chūn cán mǎn kuāng shàng wàng yè ， ér tí suǒ shí fū yǐ guī 。
qián nián yǎng cán bù shú yè ， sī zhài wèi cháng méi àn cù 。
qù nián yǎng cán sī yǐ kōng ， dǎ mén yòu bèi guān shuì cù 。
jīn nián yǎng cán jià xiǎo gū ， cuī zhuāng yào zuò hóng luó rú 。
qiè shēn yī jiù zhī qún bù ， hán dēng bǔ pò liáo bì qū 。
cán xī cán xī rǔ zhī fǒu ， ān dé jiǎn chéng dà rú dòu 。
qiè shēng hèn bù féng chéng zhōu ， zhì shì chūn fēng sāng wǔ mǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

东边的女子采桑，西边的女子养蚕，年复一年地辛勤为蚕事而苦。
桐花像飘雪，麦田似云，鸣鸠醉鸦饮春雨。
踏着竹梯登高处，山烟笼罩春树。
不论乌台湿润红雾，我家有夫忙耕耘，我家有子哭着饥饿。
春蚕满筐仍盼叶，孩儿啼哭夫已归。
前年养蚕经验浅，私债未还眉头紧皱。
去年养蚕丝线匮乏，官府征税敲门迫。
今年养蚕嫁给小姑，急催盛装作红罗襦。
我身依旧只穿裙布，寒灯修补破烂来保护身体。
蚕啊蚕啊，你可知道，何时能将茧儿结得像斗那么大。
我生在恨中未逢盛世，治世之下，春风吹拂，桑田五亩兴旺茂盛。

总结：

诗人写述了东西两家妇女辛勤养蚕的辛苦，生活的艰辛与无奈。通过描写春景、家庭琐事，表达出妇女的辛劳与不易。诗人以“蚕兮蚕兮汝知否，安得茧成大如斗”表达对未来的希冀，以及对美好生活的向往。最后两句以“我生恨不逢成周，治世春风桑五亩”表达了对盛世的遗憾和对幸福生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈普介绍：🔈

陈普（一二四四～一三一五），字尚德，号惧斋，福州宁德（今属福建）人。从会稽韩翼甫。宋亡，元三次辟爲本省教授，不起。隠居授徒，四方及门者岁数百人，学者称石堂先生。元成宗大德元年（一二九七），应刘纯父聘，主云庄书院，熊禾留讲鳌峰。延佑二年卒，年七十二。有《石堂先生遗集》二十二卷等。事见本集附录《石堂先生传》。　陈普诗，以明嘉靖十六年宁德知县程世鹏刻《石堂先生遗集》爲底本，酌校《四库全书·两宋名贤小集》卷三五五《石堂集》（简称四库本）。底本明显错字，径改。 查看更多>>

陈普的诗：

相关诗词：

蚕妇 (cán fù)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

火蚕较早冷蚕迟，晏饭忘眠敢叹疲。
缲车响罢促机杼，盖体到头无一丝。

平平仄平仄，平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平○仄仄○平，平平仄平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，仄平仄平仄平平，仄平仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄平仄平平仄○，仄平仄仄平仄仄。
平平仄平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
平平平平仄平仄，平仄仄平仄○仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

蚕妇叹 (cán fù tàn)

。 朝代：宋 。    作者： 叶茵。

浴蚕才罢餧蚕忙，朝暮蓬头去采桑。
辛苦得丝了租税，终年祗着布衣裳。

平平仄平仄，平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平○仄仄○平，平平仄平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，仄平仄平仄平平，仄平仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄平仄平平仄○，仄平仄仄平仄仄。
平平仄平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
平平平平仄平仄，平仄仄平仄○仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

姬人养蚕 (jī rén yǎng cán)

。 朝代：唐 。    作者： 韦庄。

昔年爱笑蚕家妇，今日辛勤自养蚕。
仍道不愁罗与绮，女郎初解织桑篮。

平平仄平仄，平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平○仄仄○平，平平仄平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，仄平仄平仄平平，仄平仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄平仄平平仄○，仄平仄仄平仄仄。
平平仄平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
平平平平仄平仄，平仄仄平仄○仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

田家谣 (tián jiā yáo)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

麦上场，蚕出筐，此时只有田家忙。
半月天晴一夜雨，前日麦地皆青秧。
阴晴随意古难得，妇後夫先各努力。
倏凉骤暖茧易蛾，大妇络丝中妇织。
中妇辍闲事铅华，不比大妇能忧家。
饭熟何曾趁时吃，辛苦仅得蚕事毕。
小妇初嫁当少宽，令伴阿姑顽过日。
明年愿得如今年，剩贮二麦饶丝绵。
小妇莫辞担上肩，却放大妇常姑前。

平平仄平仄，平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平○仄仄○平，平平仄平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，仄平仄平仄平平，仄平仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄平仄平平仄○，仄平仄仄平仄仄。
平平仄平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
平平平平仄平仄，平仄仄平仄○仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

蚕妇 (cán fù)

。 朝代：宋 。    作者： 张俞。

昨日到城廓，归来泪满巾。
徧身罗绮者，不是养蚕人。

平平仄平仄，平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平○仄仄○平，平平仄平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，仄平仄平仄平平，仄平仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄平仄平平仄○，仄平仄仄平仄仄。
平平仄平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
平平平平仄平仄，平仄仄平仄○仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。

古诗三百首 妇女 感伤 同情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

织妇叹 (zhī fù tàn)

。 朝代：宋 。    作者： 戴复古。

春蚕成丝复成绢，养得夏蚕重剥茧。
绢未脱轴拟输官，丝未落车图赎典。
一春一夏为蚕忙，织妇布衣仍布裳。
有布得着犹自可，今年无麻愁杀我。

平平仄平仄，平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平○仄仄○平，平平仄平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，仄平仄平仄平平，仄平仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄平仄平平仄○，仄平仄仄平仄仄。
平平仄平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
平平平平仄平仄，平仄仄平仄○仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

蚕妇叹 (cán fù tàn)

。 朝代：宋 。    作者： 钱时。

蚕妇拂蚕叶如缕，爱之何啻珠玉比。
呼奴勤向帐前看，夜卧靡宁三四起。
未必便能丝挂体，睠焉于怀有真喜。
人人办得此时心，推而广之岂不美。
以此事君定忠臣，以此事父定孝子。
以此事夫定贤妇，一念真成转枢耳。
嗟哉世人胡不然，三纲茫茫不如蚕一纸。

平平仄平仄，平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平○仄仄○平，平平仄平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，仄平仄平仄平平，仄平仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄平仄平平仄○，仄平仄仄平仄仄。
平平仄平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
平平平平仄平仄，平仄仄平仄○仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

蚕妇词 (cán fù cí)

。 朝代：宋 。    作者： 李若川。

舍前舍後桑成林，锄垦不放青草侵。
东风满条新叶大，村家爱此轻黄金。
日暖春蚕大眠起，戢戢盈箱齐若指。
看蚕新妇夜不眠，蚕老登山满家喜。
阿姑嗔办缲车迟，小姑已催修织机。
杀鸡沽酒赛神福，今岁不怕寒无衣。

平平仄平仄，平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平○仄仄○平，平平仄平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，仄平仄平仄平平，仄平仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄平仄平平仄○，仄平仄仄平仄仄。
平平仄平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
平平平平仄平仄，平仄仄平仄○仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观蚕 (guān cán)

。 朝代：宋 。    作者： 黄裳。

大巧不为蚕上簇，机妇飞梭双注目。
腹空万绪徒自劳，缣素如山人未足。

平平仄平仄，平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平○仄仄○平，平平仄平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，仄平仄平仄平平，仄平仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄平仄平平仄○，仄平仄仄平仄仄。
平平仄平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
平平平平仄平仄，平仄仄平仄○仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

蚕妇叹 (cán fù tàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

吴侬三月春尽时，蚕已三眠蚕正饥。
家贫无钱买桑餧，奈何饥蚕不生丝。
妇姑携篮自相语，谁知我侬心里苦。
姑年二十无嫁衣，官中催税声如虎。
无衣衣姑犹可缓，无绢纳官当破産。
邻家破産已流离，颓垣废井行人悲。

平平仄平仄，平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平○仄仄○平，平平仄平仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，仄平仄平仄平平，仄平仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄平仄平平仄○，仄平仄仄平仄仄。
平平仄平仄仄平，平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平仄平。
平平平平仄平仄，平仄仄平仄○仄。
仄平仄仄平平平，仄仄平平平仄仄。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照