首页 > 发现 > 全宋诗 > 和李太白把酒问明月歌

hé lǐ tài bái bǎ jiǔ wèn míng yuè gē
 和李太白把酒问明月歌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈普 (chén pǔ) 。

人生能几月圆时，歌之舞之复蹈之。
月为一人我成三，更遣青州从事相追随。
四人好在都无阙，相劝相酬到明发。
此夜山河有主张，锁碎繁星俱灭没。
采石已来五百春，当时青天为宇四无邻。
上下通透皆冰玉，岂徒眉宇真天人。
力士嗔人譬如刀割大江水，世间闲是闲非皆如此。
君不见李白携月到夜郎，一洗瘴天尽入冰壶里。

平平平仄仄平平，平平仄平仄仄平。
仄平仄平仄平○，○仄平平○仄○平平。
仄平仄仄平平仄，○仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平仄仄平，○平平平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄○平仄仄平仄，仄○○仄○平平○仄。
平仄仄仄仄平仄仄仄平，仄仄仄平仄仄平平仄。

rén shēng néng jǐ yuè yuán shí ， gē zhī wǔ zhī fù dǎo zhī 。
yuè wèi yī rén wǒ chéng sān ， gèng qiǎn qīng zhōu cóng shì xiāng zhuī suí 。
sì rén hǎo zài dōu wú quē ， xiāng quàn xiāng chóu dào míng fā 。
cǐ yè shān hé yǒu zhǔ zhāng ， suǒ suì fán xīng jù miè méi 。
cǎi shí yǐ lái wǔ bǎi chūn ， dāng shí qīng tiān wèi yǔ sì wú lín 。
shàng xià tōng tòu jiē bīng yù ， qǐ tú méi yǔ zhēn tiān rén 。
lì shì chēn rén pì rú dāo gē dà jiāng shuǐ ， shì jiān xián shì xián fēi jiē rú cǐ 。
jūn bù jiàn lǐ bái xié yuè dào yè láng ， yī xǐ zhàng tiān jìn rù bīng hú lǐ 。

和李太白把酒問明月歌

—— 陳普

人生能幾月圓時，歌之舞之復蹈之。
月爲一人我成三，更遣青州從事相追隨。
四人好在都無闕，相勸相酬到明發。
此夜山河有主張，鎖碎繁星俱滅沒。
采石已來五百春，當時青天爲宇四無鄰。
上下通透皆冰玉，豈徒眉宇真天人。
力士嗔人譬如刀割大江水，世間閒是閒非皆如此。
君不見李白携月到夜郎，一洗瘴天盡入冰壺裏。

平平平仄仄平平，平平仄平仄仄平。
仄平仄平仄平○，○仄平平○仄○平平。
仄平仄仄平平仄，○仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平仄仄平，○平平平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄○平仄仄平仄，仄○○仄○平平○仄。
平仄仄仄仄平仄仄仄平，仄仄仄平仄仄平平仄。

rén shēng néng jǐ yuè yuán shí ， gē zhī wǔ zhī fù dǎo zhī 。
yuè wèi yī rén wǒ chéng sān ， gèng qiǎn qīng zhōu cóng shì xiāng zhuī suí 。
sì rén hǎo zài dōu wú quē ， xiāng quàn xiāng chóu dào míng fā 。
cǐ yè shān hé yǒu zhǔ zhāng ， suǒ suì fán xīng jù miè méi 。
cǎi shí yǐ lái wǔ bǎi chūn ， dāng shí qīng tiān wèi yǔ sì wú lín 。
shàng xià tōng tòu jiē bīng yù ， qǐ tú méi yǔ zhēn tiān rén 。
lì shì chēn rén pì rú dāo gē dà jiāng shuǐ ， shì jiān xián shì xián fēi jiē rú cǐ 。
jūn bù jiàn lǐ bái xié yuè dào yè láng ， yī xǐ zhàng tiān jìn rù bīng hú lǐ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

人生能有几次圆满的时刻，唱歌、跳舞，再一次次欢聚。
月亮仿佛化作了三个人，我更派遣青州的朋友一同相随。
四个人情意相投，相互劝勉，相互回报，直到天亮。
这个夜晚山河间有一种主张，星星的光芒都被山河所吞没。
挖采石头已经有五百个春秋，当初的晴朗天空无边无际。
上下透明都像冰玉一般，何止是外貌，眉宇之间蕴含着天人之道。
力士愤怒之时，犹如刀割大江水，世间的是非对错也常如此。
难道您不知道李白曾带着月亮去了夜郎，将瘴气天空洗净，尽都装进了冰壶之内吗。

总结：

诗人通过描绘欢乐聚会、月亮变幻、友情互助等情境，表达了人生中圆满时刻的珍贵和人情深厚的主题。同时，通过描写自然景观和力士的形象，反映出世间变化和人情冷暖，表达了对人生和世界的感慨和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈普介绍：🔈

陈普（一二四四～一三一五），字尚德，号惧斋，福州宁德（今属福建）人。从会稽韩翼甫。宋亡，元三次辟爲本省教授，不起。隠居授徒，四方及门者岁数百人，学者称石堂先生。元成宗大德元年（一二九七），应刘纯父聘，主云庄书院，熊禾留讲鳌峰。延佑二年卒，年七十二。有《石堂先生遗集》二十二卷等。事见本集附录《石堂先生传》。　陈普诗，以明嘉靖十六年宁德知县程世鹏刻《石堂先生遗集》爲底本，酌校《四库全书·两宋名贤小集》卷三五五《石堂集》（简称四库本）。底本明显错字，径改。 查看更多>>

陈普的诗：

相关诗词：

把酒问月 (bǎ jiǔ wèn yuè)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

青天有月来几时，我今停杯一问之。
人攀明月不可得，月行却与人相随。
皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。
但见宵从海上来，宁知晓向云间没。
白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻。
今人不见古时月，今月曾经照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。

平平平仄仄平平，平平仄平仄仄平。
仄平仄平仄平○，○仄平平○仄○平平。
仄平仄仄平平仄，○仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平仄仄平，○平平平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄○平仄仄平仄，仄○○仄○平平○仄。
平仄仄仄仄平仄仄仄平，仄仄仄平仄仄平平仄。

咏物 月亮 抒怀 哲理 兔 动物 兔

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题醉月亭 (tí zuì yuè tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘监。

采石江头李太白，狂不奈烦宫锦窄。
赤壁矶下苏东坡，一叶泛泛凌风波。
当时有月并有酒，和酒和月吞入口。
酒肠得月冷于冰，化作瑰辞喧宇宙。
两首赋，百篇诗，千秋万古称绝奇。
两翁不作归来鹤，玉宇琼楼寒漠漠。
若得长江变泼醅，少住人间亦差乐。
望圆晦缺秋复春，古来明月今来人。
我时举酒问明月，月亦团团应不得。
铁如意，玉唾壶。
我歌君和声呜呜，烂醉起舞嗔人扶。
问影莫是李与苏，月中仙子知得无。

平平平仄仄平平，平平仄平仄仄平。
仄平仄平仄平○，○仄平平○仄○平平。
仄平仄仄平平仄，○仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平仄仄平，○平平平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄○平仄仄平仄，仄○○仄○平平○仄。
平仄仄仄仄平仄仄仄平，仄仄仄平仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 子夜四时歌四首 冬歌 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē sì shǒu dōng gē)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

明朝驿使发，一夜絮征袍。
素手抽针冷，那堪把剪刀。
裁缝寄远道，几日到临洮。

平平平仄仄平平，平平仄平仄仄平。
仄平仄平仄平○，○仄平平○仄○平平。
仄平仄仄平平仄，○仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平仄仄平，○平平平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄○平仄仄平仄，仄○○仄○平平○仄。
平仄仄仄仄平仄仄仄平，仄仄仄平仄仄平平仄。

唐诗三百首 乐府 冬天 妇女 思念

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

把酒思闲事二首 二 (bǎ jiǔ sī xián shì èr shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

把酒思闲事，春娇何处多。
试鞍新白马，弄镜小青娥。
掌上初教舞，花前欲按歌。
凭君劝一醉，劝了问如何。

平平平仄仄平平，平平仄平仄仄平。
仄平仄平仄平○，○仄平平○仄○平平。
仄平仄仄平平仄，○仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平仄仄平，○平平平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄○平仄仄平仄，仄○○仄○平平○仄。
平仄仄仄仄平仄仄仄平，仄仄仄平仄仄平平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和孙伟卿杂言十章 其七 (hé sūn wěi qīng zá yán shí zhāng qí qī)

。 朝代：宋 。    作者： 陈傅良。

好酒来谁家，明月得我心。
把酒弄明月，醉卧盗不侵。

平平平仄仄平平，平平仄平仄仄平。
仄平仄平仄平○，○仄平平○仄○平平。
仄平仄仄平平仄，○仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平仄仄平，○平平平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄○平仄仄平仄，仄○○仄○平平○仄。
平仄仄仄仄平仄仄仄平，仄仄仄平仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

运司园亭 月台 (yùn sī yuán tíng yuè tái)

。 朝代：宋 。    作者： 杜敏求。

明从海上来，皎皎入我牖。
何如登高台，对月把尊酒。
问月月无言，浩歌诗千首。
几人知此乐，此乐公所有。

平平平仄仄平平，平平仄平仄仄平。
仄平仄平仄平○，○仄平平○仄○平平。
仄平仄仄平平仄，○仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平仄仄平，○平平平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄○平仄仄平仄，仄○○仄○平平○仄。
平仄仄仄仄平仄仄仄平，仄仄仄平仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和谹父楼字 (hé hóng fù lóu zì)

。 朝代：宋 。    作者： 王洋。

共醉元龙百尺楼，方知尘世已髙秋。
举头把酒问明月，许我乘风归去不。

平平平仄仄平平，平平仄平仄仄平。
仄平仄平仄平○，○仄平平○仄○平平。
仄平仄仄平平仄，○仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平仄仄平，○平平平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄○平仄仄平仄，仄○○仄○平平○仄。
平仄仄仄仄平仄仄仄平，仄仄仄平仄仄平平仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

相和歌辞 长歌续短歌 (xiāng hé gē cí cháng gē xù duǎn gē)

。 朝代：唐 。    作者： 李贺。

长歌破衣襟，短歌断白发。
秦王不可见，旦夕成内热。
渴饮壶中酒，饥拔陇头粟。
凄凄四月兰，千里一时绿。
夜峰何离离，月明落石底。
裴回沿石寻，照出高峰外。
不得与之游，歌成鬓先改。

平平平仄仄平平，平平仄平仄仄平。
仄平仄平仄平○，○仄平平○仄○平平。
仄平仄仄平平仄，○仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平仄仄平，○平平平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄○平仄仄平仄，仄○○仄○平平○仄。
平仄仄仄仄平仄仄仄平，仄仄仄平仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和邑宰张元若酹月亭诗四首 其一 (hé yì zǎi zhāng yuán ruò lèi yuè tíng shī sì shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 李吕。

太白邀月饮，只许老坡会。
汗漫赤壁游，浩歌邈相对。

平平平仄仄平平，平平仄平仄仄平。
仄平仄平仄平○，○仄平平○仄○平平。
仄平仄仄平平仄，○仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平仄仄平，○平平平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄○平仄仄平仄，仄○○仄○平平○仄。
平仄仄仄仄平仄仄仄平，仄仄仄平仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秋霜阁 (qiū shuāng gé)

。 朝代：宋 。    作者： 陈天麟。

登台坐想遗民钓，入寺行歌李白诗。
竹榻蒲团僧定早，清鞋布袜我归迟。
云边扫石留题处，月下凭栏把酒时。
百尺苍松唐旧物，问渠尝阅几兴衰。

平平平仄仄平平，平平仄平仄仄平。
仄平仄平仄平○，○仄平平○仄○平平。
仄平仄仄平平仄，○仄○平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平仄仄平，○平平平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄○平仄仄平仄，仄○○仄○平平○仄。
平仄仄仄仄平仄仄仄平，仄仄仄平仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照