qiū rì huì yuǎn huá guǎn chéng hú zhòng wēi
秋日会远华馆呈胡仲威 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘克庄 (liú kè zhuāng) 。

岭表岂必热，庚伏频滂沱。
薄暮辱招要，盆李参瓶荷。
君侯如长松，折节交藤萝。
奇字识夏鼎，古音弹云和。
今日素商至，高屋凉意多。
夜清群籁息，已有蛩鸣莎。
人生不饮酒，贤愚同销磨。
拍手问湘累，独醒欲如何。
谬承青眼顾，讵惜苍顔酡。
客散我亦归，耿耿看斜河。

仄仄仄仄仄，平仄平平○。
仄仄仄平仄，平仄○平○。
平平○○平，○仄平平平。
平仄仄仄仄，仄平○平○。
平仄仄平仄，平仄平仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平平平平○。
仄仄仄平○，仄仄仄○平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，仄仄○平平。

lǐng biǎo qǐ bì rè ， gēng fú pín pāng tuó 。
bó mù rǔ zhāo yào ， pén lǐ cān píng hé 。
jūn hóu rú cháng sōng ， zhé jié jiāo téng luó 。
qí zì shí xià dǐng ， gǔ yīn tán yún hé 。
jīn rì sù shāng zhì ， gāo wū liáng yì duō 。
yè qīng qún lài xī ， yǐ yǒu qióng míng shā 。
rén shēng bù yǐn jiǔ ， xián yú tóng xiāo mó 。
pāi shǒu wèn xiāng lèi ， dú xǐng yù rú hé 。
miù chéng qīng yǎn gù ， jù xī cāng yán tuó 。
kè sàn wǒ yì guī ， gěng gěng kàn xié hé 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

岭外的地方何必那么炎热，七月庚伏时节频繁下着大雨。
黄昏时分，我受辱地发出邀请，盆中的李子和参瓶上的荷花。
你这位贵族啊，就像一棵高大的松树，弯曲着腰与藤萝相交织。
奇特的字形让我想起夏朝的青铜鼎，古老的音调弹奏出云和的美妙。
今天，你素商的气质来了，高屋子里凉意渐多。
夜晚清冷，所有声响都消失，只有蛩蝉在莎草中鸣叫。
人生不饮酒，智者和愚者一样都受消磨。
拍手问湘江是否堆积，我独自醒来，不知该如何是好。
我虽然谦虚地接受你的青睐，但岂能不珍惜你年轻的容颜？
客人散去，我也要归去，眼巴巴地望着斜阳下的河流。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍：🔈

刘克庄（一一八七～一二六九），初名灼，字潜夫，号後村，莆田（今属福建）人。宁宗嘉定二年（一二○九）以荫补将仕郎，初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸，闲废十年。理宗端平元年（一二三四）爲帅司参议官，二年除枢密院编修官，兼权侍右郎官，寻罢。淳佑六年（一二四六），以“文名久着，史学尤精”，赐同进士出身，除秘书少监，兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年（一二六二）权工部尚书、兼侍读，旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年（一二六八）除龙图阁学士。五年卒，年八十三，谥文定。生前曾自编文集，林希逸... 查看更多>>