lì qiū rì yǔ lù huá yuán wū xiàn jiè nán guǎn sòng zōu shí bā
立秋日与陆华原於县界南馆送邹十八 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武元衡 (wǔ yuán héng) 。

风入昭阳池馆秋，片云孤鹤两难留。
明朝独向青山郭，唯有蝉声催白头。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

fēng rù zhāo yáng chí guǎn qiū ， piàn yún gū hè liǎng nán liú 。
míng cháo dú xiàng qīng shān guō ， wéi yǒu chán shēng cuī bái tóu 。

立秋日與陸華原於縣界南館送鄒十八

—— 武元衡

風入昭陽池館秋，片雲孤鶴兩難留。
明朝獨向青山郭，唯有蟬聲催白頭。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

fēng rù zhāo yáng chí guǎn qiū ， piàn yún gū hè liǎng nán liú 。
míng cháo dú xiàng qīng shān guō ， wéi yǒu chán shēng cuī bái tóu 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风吹进昭阳池馆，秋意浓厚，片片云彩漂浮，孤雁不愿停留。明朝已过，我独自来到青山郭外，只有蝉鸣声催促着我年事已高。

赏析：
这首诗是唐代诗人武元衡的《立秋日与陆华原於县界南馆送邹十八》，表达了诗人在立秋时分离友人，感叹时光飞逝，表达了时光易逝、人生短暂的主题。
首句“风入昭阳池馆秋”，以“风”和“秋”两个自然元素为切入点，表现了立秋时节的景象。这里的“昭阳池馆”是一处美丽的园林景点，诗人以自然景色描写，为后文的离别情感营造了舒适宁静的背景。
接下来的“片云孤鹤两难留”表现出诗人与友人不舍分离的情感。云象征友情，孤鹤象征友人，二者都无法留住，象征着友情的短暂和无法挽留的离别之感。
第三句“明朝独向青山郭”，表现了诗人离别后的孤独。明朝的到来象征着新的一天，但诗人却感到孤独和寂寞，因为友人已经离去。
最后一句“唯有蝉声催白头”，通过蝉鸣的描写，表现了光阴的迅速流逝。蝉鸣一直被视为秋天的象征，它的鸣叫声唤醒了诗人对时光流逝的警觉，同时也提示人生的短暂，白发临头。
整首诗以秋天的自然景色为背景，通过描写风、云、鹤、蝉等元素，巧妙地表达了离别、孤独和时光流逝的情感。这是一首典型的抒情诗，展现了诗人对友情和人生的深切思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍：🔈

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。查看更多>>