qiū rì fǎng tóng rén
秋日访同人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李咸用 (lǐ xián yòng)

忽忆金兰友,携琴去自由。
远寻寒涧碧,深入乱山秋。
见後却无语,别来长独愁。
幸逢三五夕,露坐对冥搜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

hū yì jīn lán yǒu , xié qín qù zì yóu 。
yuǎn xún hán jiàn bì , shēn rù luàn shān qiū 。
jiàn hòu què wú yǔ , bié lái cháng dú chóu 。
xìng féng sān wǔ xī , lù zuò duì míng sōu 。

秋日訪同人

—— 李咸用

忽憶金蘭友,攜琴去自由。
遠尋寒澗碧,深入亂山秋。
見後却無語,別來長獨愁。
幸逢三五夕,露坐對冥搜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

hū yì jīn lán yǒu , xié qín qù zì yóu 。
yuǎn xún hán jiàn bì , shēn rù luàn shān qiū 。
jiàn hòu què wú yǔ , bié lái cháng dú chóu 。
xìng féng sān wǔ xī , lù zuò duì míng sōu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
忽然想起了金兰的朋友,带着琴去追求自由。
远远地寻找着寒冷的涧水,深入蔓延着秋色的崎岖山峦。
见面后竟然无言以对,离别后久久地孤独忧愁。
幸运地遇到了三五的夜晚,坐在露珠上,与寂寥相对,搜寻着深邃的思绪。



总结:

诗人突然想起了与金兰为友的人,带着琴离开寻求自由。他远离尘嚣,踏上了寻找寒涧和秋山的旅途。然而,当他与金兰的友人再次相见时,彼此无话可说,离别后他长时间感到孤独忧愁。幸运的是,在一个月明星稀的夜晚,他独自坐在露珠上,思绪万千,与寂寥对话。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李咸用介绍:🔈

李咸用,与来鹏同时,工诗。不第,尝应辟爲推官,有《披沙集》六卷,今编爲三卷。 查看更多>>

李咸用的诗:

  • 水仙操

    大波相拍流水鸣,蓬山鸟兽多奇形。琴心...

  • 鸡鸣曲

    海树相扶乌影翘,戴红拍翠声胶胶。鸳瓦...

  • 西门行

    劳禽不择枝,饥虎不畏槛。君子当固穷,...

  • 轻薄怨

    花骢躞蹀游龙骄,连连宝节挥长鞘。凤雏...

  • 长歌行

    要衣须破束,欲炙须解牛。当年不快意,...

  • 巫山高

    通蜀连秦山十二,中有妖灵会人意。鬬艳...

  • 公无渡河

    有叟有叟何清狂,行搔短髪提壶浆。乱流...

  • 春雨

    大帝闲吹破冻风,青云融液流长空。天人...

  • 石版歌

    云根劈裂雷斧痕,龙泉切璞青皮皴。直方...

  • 春宫词

    风和气淑宫殿春,感阳体解思君恩。眼光...

  • 李咸用诗全集>>

相关诗词:

诗呈同院 (shī chéng tóng yuàn)

朝代:宋    作者: 温益

秋日同文馆,文编亦共携。
升沉都莫问,荣辱已能齐。
酒美何妨醉,诗成强自题。
从容约归日,访子省闱西。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

九日贾明府见访 (jiǔ rì jiǎ míng fǔ jiàn fǎng)

朝代:唐    作者: 戎昱

独掩衡门秋景闲,洛阳才子访柴关。
莫嫌浊酒君须醉,虽是贫家菊也斑。
同人愿得长携手,久客深思一破颜。
却笑孟嘉吹帽落,登高何必上龙山。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

访隐居孙明复山斋二首 其一 (fǎng yǐn jū sūn míng fù shān zhāi èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 孔道辅

日观峰前访隐沦,岂同沮溺异人羣。
轲能养浩雄能默,今复渊源见此君。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

首春同枌友携樽过野渡访梅即席 其二 (shǒu chūn tóng fén yǒu xié zūn guò yě dù fǎng méi jí xí qí èr)

朝代:宋    作者: 卫宗武

访梅寻友款幽居,俄见栖鸦已毕逋。
霁日幸同终日笑,春花有似此花无。
衔杯林下嫌来晚,索句檐前只恐晡。
菲作不妨为玉引,要看词藻竞芬敷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

访湖友 (fǎng hú yǒu)

朝代:宋    作者: 徐玑

城中日日望南湖,乞得闲来访隠居。
渐有秋霖篱菊长,才无暑气渚莲疎。
壁间古画多贤像,案上尘编半佛书。
未见主人逢稚子,不通姓字独踟躇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

同王无玷罗用之访临卭道士墓 (tóng wáng wú diàn luó yòng zhī fǎng lín qióng dào shì mù)

朝代:宋    作者: 陆游

乐天诗句本嘲诙,那有人从碧海来。
五百年间逢好事,披榛来访此崔嵬。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寄藏叟 (jì cáng sǒu)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

版扉常半掩,人静少经过。
禅思夜来得,吟情秋後多。
月高幡影直,风定磬声和。
何日同携手,云山访薜萝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

吕之寿诗到仍用前韵约为五峰之游同访老人 (lǚ zhī shòu shī dào réng yòng qián yùn yuē wèi wǔ fēng zhī yóu tóng fǎng lǎo rén)

朝代:宋    作者: 丘葵

客中枉佳句,三复喜还悲。
冉冉岁暮矣,悠悠思何之。
桐下不共往,梅花预作期。
地炉风雪夜,同访五峰缁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

雪中同宋正卿访太守筠虚庵观竹 (xuě zhōng tóng sòng zhèng qīng fǎng tài shǒu yún xū ān guān zhú)

朝代:宋    作者: 郭祥正

偶陪天上人,来访雪中竹。
却笑陶渊明,孜孜爱黄菊。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

李昭象云与二三同人见访有寄 (lǐ zhāo xiàng yún yǔ èr sān tóng rén jiàn fǎng yǒu jì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

得君书後病颜开,云拉同人访我来。
在路不妨冲雨雪,到山还免踏尘埃。
吟沈水阁何宵月,坐破松岩几处苔。
贫舍款宾无别物,止於空战大尊罍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。