tóng wáng wú diàn luó yòng zhī fǎng lín qióng dào shì mù
同王无玷罗用之访临卭道士墓 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

乐天诗句本嘲诙，那有人从碧海来。
五百年间逢好事，披榛来访此崔嵬。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

lè tiān shī jù běn cháo huī ， nà yǒu rén cóng bì hǎi lái 。
wǔ bǎi nián jiān féng hǎo shì ， pī zhēn lái fǎng cǐ cuī wéi 。

同王無玷羅用之訪臨卭道士墓

—— 陸游

樂天詩句本嘲詼，那有人從碧海來。
五百年間逢好事，披榛來訪此崔嵬。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

lè tiān shī jù běn cháo huī ， nà yǒu rén cóng bì hǎi lái 。
wǔ bǎi nián jiān féng hǎo shì ， pī zhēn lái fǎng cǐ cuī wéi 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

乐天的这首诗句自嘲幽默，表达了他对自身境遇的看法。诗中写道：“那有人从碧海来。”这里“碧海”指的是极远的地方，表示作者认为自己并不是来自遥远的异乡，而是出生于普通平凡之地。
接着，“五百年间逢好事，披榛来访此崔嵬。”这里“五百年”可能是虚指，表示长久的时光。作者称自己“逢好事”，指自己运气好，能够有一些幸运的遭遇。而“披榛来访此崔嵬”，“披榛”形容路途艰辛，表示作者在经历了一番艰苦的旅程后来到了这个“崔嵬”的地方。"崔嵬"这里指的是指高峻的山峰，也可理解为高处，隐喻着作者有了一些成就或取得了某种目标。
总的来说，这首诗表达了乐天对自己普通出身的嘲笑，但也自豪于自己在生活中能够逢凶化吉，克服困难，取得一些成就。整体氛围轻松幽默，展现了乐天乐观豁达的性格。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>