qiū mù yǔ zhū wén shì jí sù yáo duān gōng suǒ jū
秋暮与诸文士集宿姚端公所居 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 无可 (wú kě)

宵清月复圆,共集侍臣筵。
独寡区中学,空论树下禅。
风多秋晚竹,云尽夜深天。
此会东西去,堪愁又隔年。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xiāo qīng yuè fù yuán , gòng jí shì chén yán 。
dú guǎ qū zhōng xué , kōng lùn shù xià chán 。
fēng duō qiū wǎn zhú , yún jìn yè shēn tiān 。
cǐ huì dōng xī qù , kān chóu yòu gé nián 。

秋暮與諸文士集宿姚端公所居

—— 無可

宵清月復圓,共集侍臣筵。
獨寡區中學,空論樹下禪。
風多秋晚竹,雲盡夜深天。
此會東西去,堪愁又隔年。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xiāo qīng yuè fù yuán , gòng jí shì chén yán 。
dú guǎ qū zhōng xué , kōng lùn shù xià chán 。
fēng duō qiū wǎn zhú , yún jìn yè shēn tiān 。
cǐ huì dōng xī qù , kān chóu yòu gé nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夜晚清幽,明月再度圆满,我们共聚侍臣之席。
我孤独寡淡地坐在这片区域中思索学问,虚空之下谈论着树下的禅理。
微风吹拂,秋日的晚上,竹林中响起悠扬的音韵,云彩渐渐消散,夜色变得更加深沉。
这次相聚,友谊穿越东西之间的距离,可让人感到忧伤,再过一年才能相聚,令人悲伤。

全诗概括:诗人描述了一个夜晚,明月高悬天空,侍臣们共聚一堂。诗人独自坐在一处地方思考学问,在树下探讨禅理。夜风吹拂竹林,云彩逐渐消散,夜晚更加深沉。这次的聚会虽然拉近了东西两地的距离,但离别的时间让人感到忧伤,再过一年才能再次相聚,令人感到悲伤。

赏析::
这首古诗描述了作者秋夜与诸文士共聚姚端公府宿舍,品月赋诗的情景。诗人首先描绘了明亮的宵月,象征团聚之时,与仕宦之臣共同赏月,共议时事。接着表现出自己身临异乡,感叹孤独,如同一个独寡之人。孤独之情与团聚形成鲜明对比,使诗情更显深沉。继而以秋夜风清,竹响,云尽,夜深,展现出秋天的宁静和寂寥。最后以"此会东西去,堪愁又隔年"表达诗人对时光易逝、别离的忧虑与感慨。
标签: 描写自然、抒发孤独、感慨时光流转

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者无可介绍:🔈

无可,范阳人,姓贾氏,岛从弟。居天仙寺,诗名亦与岛齐。集一卷,今编爲二卷。 查看更多>>

无可的诗:

相关诗词:

冬中与诸公会宿姚端公宅怀永乐殷侍御 (dōng zhōng yǔ zhū gōng huì sù yáo duān gōng zhái huái yǒng lè yīn shì yù)

朝代:唐    作者: 无可

柱史静开筵,所思何地偏。
故人为县吏,五老远峰前。
宾榻寒侵树,公庭夜落泉。
会当随假务,一就白云禅。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

梦人赠范文正公集 (mèng rén zèng fàn wén zhèng gōng jí)

朝代:宋    作者: 王十朋

平生敬慕范文正,遗像向来祠楚东。
梦里何人赠文集,见公端似见周公。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

呈同院诸公 其三 (chéng tóng yuàn zhū gōng qí sān)

朝代:宋    作者: 柳子文

官辍蓬莱直,身从帝所回。
文章孔庭奥,事业傅岩隈。
多士朝廷念,诸公殿阁来。
英雄须入彀,应有济川才。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

暮秋宿友人居 (mù qiū sù yǒu rén jū)

朝代:唐    作者: 无可

招我郊居宿,开门但苦吟。
秋眠山烧尽,暮歇竹园深。
寒浦鸿相呌,风窗月欲沈。
翻嫌坐禅石,不在此松阴。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

自问此心呈诸老伴 (zì wèn cǐ xīn chéng zhū lǎo bàn)

朝代:唐    作者: 白居易

朝问此心何所思,暮问此心何所为。
不入公门慵歛手,不看人面免低眉。
居士室间眠得所,少年场上饮非宜。
闲谈亹亹留诸老,美酝徐徐进一巵。
心未曾求过分事,身常少有不安时。
此心除自谋身外,更问其余尽不知。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

同司空文明过坚上人故院 (tóng sī kōng wén míng guò jiān shàng rén gù yuàn)

朝代:唐    作者: 李端

我与雷居士,平生事远公。
无人知是旧,共到影堂中。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

时在集英幕中呈诸公学士 (shí zài jí yīng mù zhōng chéng zhū gōng xué shì)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

衰病从来饭亦慵,不堪锁宿似南宫。
夜凉月满重帘外,春雨花开一梦中。
轩陛直言尊董氏,朝廷故事问胡公。
文章久怪无新语,议论初欣有古风。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

端居 (duān jū)

朝代:宋    作者: 刘敞

端居亦无赖,幽赏每多违。
扁舟试独泛,鸥鸟肯相依。
日暮无所诣,兴尽复还归。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

寄集贤阎子静学士 (jì jí xián yán zǐ jìng xué shì)

朝代:宋    作者: 方回

新年七十一衰翁,此道心知万折东。
名位集贤唐学士,文章内相陆宣公。
两朝纶浡倾前古,四海绅緌立下风。
手把一枝梅欲寄,江南岁暮待春鸿。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠至几 其四 (zèng zhì jǐ qí sì)

朝代:宋    作者: 徐积

南州本是诸儒秀,上国宜从大隠居。
别我好留仙竹杖,送君欲献野芹蔬。
所惭下士文章陋,未报诸公礼义余。
若见汝阴前太守,为言迂阔正谈书。

平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。