首页 > 全宋诗 > 七月二十七日

qī yuè èr shí qī rì
 七月二十七日 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 宋祁 (sòng qí) 。

客雁归何处，寒螿鸣不休。
兼之清夜永，副以长年愁。
家令有移带，中郎余白头。
此怀诚自感，何頼怨高秋。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

kè yàn guī hé chù ， hán jiāng míng bù xiū 。
jiān zhī qīng yè yǒng ， fù yǐ cháng nián chóu 。
jiā lìng yǒu yí dài ， zhōng láng yú bái tóu 。
cǐ huái chéng zì gǎn ， hé lài yuàn gāo qiū 。

七月二十七日

—— 宋祁

客雁歸何處，寒螿鳴不休。
兼之清夜永，副以長年愁。
家令有移带，中郎餘白頭。
此懷誠自感，何頼怨高秋。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

kè yàn guī hé chù ， hán jiāng míng bù xiū 。
jiān zhī qīng yè yǒng ， fù yǐ cháng nián chóu 。
jiā lìng yǒu yí dài ， zhōng láng yú bái tóu 。
cǐ huái chéng zì gǎn ， hé lài yuàn gāo qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
客雁归了什么地方，寒螿不停地鸣叫着。
夜晚清冷长久，心中又充满了岁月的忧愁。
家令已迁移出去，中郎却还是一头白发。
这份思念之情实在是自觉而来，又何必怨恨这高秋时节呢。



总结：

这首诗以寒秋时节为背景，描述了客雁归巢、寒螿鸣叫的景象。诗人通过这些景物描绘了自己内心的感受：夜晚清冷漫长，岁月的忧愁油然而生。他的家令已经离开，而他自己却已经白发苍苍。然而，诗人深知这份思念之情是自发的，不应该抱怨高秋时节的命运。整首诗以简练的语言表达了诗人内心的苦闷和对时光流转的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。 查看更多>>

宋祁的诗：

宋祁的词：

相关诗词：

二十六日作真率会伯康与君从七十八歳安之七十七歳正叔七十四歳不疑七十三歳叔达七十歳光六十五歳合五百一十五歳口号成诗用安之前韵 其二 (èr shí liù rì zuò zhēn lǜ huì bǎi kāng yǔ jūn cóng qī shí bā suì ān zhī qī shí qī suì zhèng shū qī shí sì suì bù yí qī shí sān suì shū dá qī shí suì guāng liù shí wǔ suì hé wǔ bǎi yī shí wǔ suì kǒu hào chéng shī yòng ān zhī qián yùn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

经春无事连翩醉，彼此往来能几家。
切莫辞斟十分酒，尽从他笑满头花。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

二十六日作真率会伯康与君从七十八歳安之七十七歳正叔七十四歳不疑七十三歳叔达七十歳光六十五歳合五百一十五歳口号成诗用安之前韵 其一 (èr shí liù rì zuò zhēn lǜ huì bǎi kāng yǔ jūn cóng qī shí bā suì ān zhī qī shí qī suì zhèng shū qī shí sì suì bù yí qī shí sān suì shū dá qī shí suì guāng liù shí wǔ suì hé wǔ bǎi yī shí wǔ suì kǒu hào chéng shī yòng ān zhī qián yùn qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 司马光。

七人五百有余歳，同醉花前今古稀。
走马斗鸡非我事，紵衣丝髪且相晖。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

鸡 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

大衍易吟四十首 其二二 (dà yǎn yì yín sì shí shǒu qí èr èr)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

午月至子复，书云七日来。
六日七分说，观天何隘哉。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

二月初七日寿溪十绝 其二 (èr yuè chū qī rì shòu xī shí jué qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

士不论穷达，离乡即可哀。
白头孙七十，岁岁埽松来。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

七十翁吟七言十绝 其八 (qī shí wēng yín qī yán shí jué qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

後山卒仅四十九，讳日崇宁一日前。
当时假使余七袠，忍见中原丙午年。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句 其一 (shí yuè shí qī rì yǔ shēng rì yě gū cūn fēng yǔ xiāo rán ǒu dé èr jué jù qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

少傅奉诏朝京师，檥船生我淮之湄。
宣和七年冬十月，犹是中原无事时。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偈二十七首 其二七 (jì èr shí qī shǒu qí èr qī)

。 朝代：宋 。    作者： 释守浄。

梦幻空花六十七，临行犹自老婆心。
鸳鸯绣出与人看，谁知元不犯金针。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂一百四十一首 其四三 (jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu qí sì sān)

。 朝代：宋 。    作者： 释师范。

今朝七月一，明朝七月二。
一日是一日，几个知惭愧。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

七月二十七日午到钓滩登其台偶成二绝 其二 (qī yuè èr shí qī rì wǔ dào diào tān dēng qí tái ǒu chéng èr jué qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 杜范。

忆昔斯堂醉晚风，壁间岁月已无踪。
谁知千古留名字，只在当年把钓中。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秋思七言八首 其七 (qiū sī qī yán bā shǒu qí qī)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

七旬有二传凶问，九月初三记诞辰。
客里偶然逢此日，淮思江望泪痕新。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照