首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋怀 其三

qiū huái qí sān
 秋怀 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李若水 (lǐ ruò shuǐ) 。

破扇委高壁，病骨苏微凉。
罗阶竹千挺，秀质颀而长。
呼奴约疏箔，窗几延翠光。
欠伸睡稍足，夕影上东墙。

仄○仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
平平仄○仄，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

pò shàn wěi gāo bì ， bìng gǔ sū wēi liáng 。
luó jiē zhú qiān tǐng ， xiù zhì qí ér cháng 。
hū nú yuē shū bó ， chuāng jǐ yán cuì guāng 。
qiàn shēn shuì shāo zú ， xī yǐng shàng dōng qiáng 。

秋懷 其三

—— 李若水

破扇委高壁，病骨蘇微凉。
羅階竹千挺，秀質頎而長。
呼奴約疏箔，窗几延翠光。
欠伸睡稍足，夕影上東牆。

仄○仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
平平仄○仄，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

pò shàn wěi gāo bì ， bìng gǔ sū wēi liáng 。
luó jiē zhú qiān tǐng ， xiù zhì qí ér cháng 。
hū nú yuē shū bó ， chuāng jǐ yán cuì guāng 。
qiàn shēn shuì shāo zú ， xī yǐng shàng dōng qiáng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
破扇委靠在高墙上，病体的骨骼感受微凉。
罗阶上的竹子，挺拔千姿，质地秀美而身材修长。
呼唤奴仆拿来薄薄的竹篾箔，窗前几案上延伸出翠绿的光影。
欠了个伸懒腰，睡意稍稍消退，夕阳的影子逐渐攀升上东墙。
总结：诗人描述了一个病榻上的景象。破旧的扇子倚靠在高墙上，病人感到身体微凉。在罗汉阶上，竹子挺拔多姿，给人以秀美和修长的感觉。诗人呼唤奴仆拿来薄薄的竹篾箔，在窗前的几案上映射出翠绿的光影。病人欠了个懒腰，睡意稍稍消退，夕阳的影子逐渐攀升上东墙。整首诗以简洁的语言描绘了安静舒适的夕阳时光，表达了对自然环境的感知和内心的宁静。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李若水写的《秋怀》系列：

还为您找到 4 首名为《秋怀 其三》的诗：

本文作者李若水介绍：🔈

李若水（一○九三～一一二七），原名若冰，系钦宗所改，字清卿，广平曲周（今属河北）人。由上舍登第。徽宗宣和四年（一一二二），爲元城尉（《睽车志》卷二），调平阳府司录，济南府教授，除太学博士。钦宗靖康元年（一一二六），爲太常博士。既而使金，迁着作佐郎。使还，擢尚书吏部侍郎兼权开封府尹。二年，从钦宗至金营，金人背约，逼钦宗易服，若水骂敌不屈被残杀，时年三十五。高宗建炎初赠观文殿学士，谥忠愍。有《忠愍集》，《直斋书录解题》着录十二卷，《宋史·艺文志》作十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷，其中诗二卷。《宋史》卷四四六有传。　李若水诗，以影印文渊阁《四库全书·忠愍集》爲底本，校以残本《永乐大典》... 查看更多>>

李若水的诗：

相关诗词：