首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋怀 其三

qiū huái qí sān
 秋怀 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩淲 (hán biāo) 。

虚堂倚修竹，冷冷自苍翠。
东轩亦不恶，小山发丛桂。
残蝉犹啾啁，新鴈已嘹唳。
抚几怜岁华，何用苦文字。
顔子曲肱眠，陶令日日醉。
鄙哉乘时者，急急死名利。
百年归山丘，等无身口累。

平平仄平仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄平仄平仄。
平平○平平，平仄仄○仄。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
平仄仄平平，平仄仄仄仄。
仄平○平仄，仄仄仄平仄。
仄平平平平，仄平平仄仄。

xū táng yǐ xiū zhú ， lěng lěng zì cāng cuì 。
dōng xuān yì bù è ， xiǎo shān fā cóng guì 。
cán chán yóu jiū zhōu ， xīn yàn yǐ liáo lì 。
fǔ jǐ lián suì huá ， hé yòng kǔ wén zì 。
yán zǐ qū gōng mián ， táo lìng rì rì zuì 。
bǐ zāi chéng shí zhě ， jí jí sǐ míng lì 。
bǎi nián guī shān qiū ， děng wú shēn kǒu lèi 。

秋懷 其三

—— 韓淲

虛堂倚修竹，冷冷自蒼翠。
東軒亦不惡，小山發叢桂。
殘蟬猶啾啁，新鴈已嘹唳。
撫几憐歲華，何用苦文字。
顔子曲肱眠，陶令日日醉。
鄙哉乘時者，急急死名利。
百年歸山丘，等無身口累。

平平仄平仄，仄仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄平仄平仄。
平平○平平，平仄仄○仄。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
平仄仄平平，平仄仄仄仄。
仄平○平仄，仄仄仄平仄。
仄平平平平，仄平平仄仄。

xū táng yǐ xiū zhú ， lěng lěng zì cāng cuì 。
dōng xuān yì bù è ， xiǎo shān fā cóng guì 。
cán chán yóu jiū zhōu ， xīn yàn yǐ liáo lì 。
fǔ jǐ lián suì huá ， hé yòng kǔ wén zì 。
yán zǐ qū gōng mián ， táo lìng rì rì zuì 。
bǐ zāi chéng shí zhě ， jí jí sǐ míng lì 。
bǎi nián guī shān qiū ， děng wú shēn kǒu lèi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

虚堂依靠修竹，冷冷青翠自然。
东轩也不讨厌，小山上生满了桂树。
残蝉仍在嘀嘀咕咕地叫着，新来的雁已经高亢地啼鸣。
抚摸着书桌，怜惜岁月的流转，何需苦苦挥写文字。
顔子曲肱而眠，陶令每日陶醉于美景。
可鄙视那急于追逐时光的人，匆匆追求名与利。
百年一生归于山丘，希望能够轻松无累地归去，身心自在。

总结：

诗人倚靠在虚堂之中，感叹修竹的幽静清凉。他并不讨厌东轩的景色，小山上满是桂树的芬芳。尽管残蝉依然在叫着，新来的雁已开始高唱。诗人抚摸着几案，怜惜光阴荏苒，不愿苦苦追求文字的创作。他赞美顔子安然入眠，陶令沉醉于美景之中。然而，他批评那些急于追逐名利的人，认为他们匆匆忙忙追逐虚浮的荣誉和利益。最终，诗人表达了对于百年人生的归宿，希望能够轻松自在地归于山丘，不再被俗务所累。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩淲写的《秋怀》系列：

还为您找到 4 首名为《秋怀 其三》的诗：

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗：

相关诗词：