首页 > 全宋诗 > 秋过荐福院竹亭 其二

qiū guò jiàn fú yuàn zhú tíng qí èr
 秋过荐福院竹亭 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘攽 (liú bān) 。

开门金锁碎，绕径碧檀栾。
钟呗风余韵，房栊日暮寒。
老僧长入定，好鸟故相看。
何事扁舟客，殷勤觅钓竿。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

kāi mén jīn suǒ suì ， rào jìng bì tán luán 。
zhōng bài fēng yú yùn ， fáng lóng rì mù hán 。
lǎo sēng cháng rù dìng ， hǎo niǎo gù xiāng kàn 。
hé shì piān zhōu kè ， yīn qín mì diào gān 。

秋過薦福院竹亭 其二

—— 劉攽

開門金鎖碎，繞徑碧檀欒。
鐘唄風餘韵，房櫳日暮寒。
老僧長入定，好鳥故相看。
何事扁舟客，殷勤覓釣竿。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

kāi mén jīn suǒ suì ， rào jìng bì tán luán 。
zhōng bài fēng yú yùn ， fáng lóng rì mù hán 。
lǎo sēng cháng rù dìng ， hǎo niǎo gù xiāng kàn 。
hé shì piān zhōu kè ， yīn qín mì diào gān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
开启厚重的门锁，碎裂声响，绕过曲折的小径，青色的檀木和栾树。悠扬的钟声余音袅袅升腾，房梁上的暮色渐渐凝寒。老僧长久地入定冥思，喜爱的鸟儿们则默默相视。不知有何事情吸引着漂泊的船客，在殷切地寻找着钓竿。

总结：全文：古诗描绘了景色优美的寺院和宁静的自然环境。寺院中钟声悠扬，房梁上的余晖渐渐消散，一位老僧静坐入定，与喜爱的鸟儿有着默契。另一边，有一位漂泊的船客在殷切地寻找钓竿，意图未知。整首诗表现了宁静与喧嚣的对比，以及自然与人生的交融。

赏析：这首诗《秋过荐福院竹亭 其二》是刘攽创作的，以深秋的景色为背景，描绘了一个僧院中竹亭的宁静画面。整首诗通过细腻的描写，展现了自然景色和僧院生活的和谐。
诗中第一句“开门金锁碎，绕径碧檀栾”，描写了竹亭周围的环境。开门的瞬间，金锁碎裂，仿佛打破了寂静，碧檀栾树环绕，给人一种清幽的感觉。
第二句“钟呗风余韵，房栊日暮寒”，通过钟声、风声、日暮和寒意的描写，营造出了一种宁静而凉爽的氛围。这里的钟声和风声也象征着寺庙的宗教氛围。
第三句“老僧长入定，好鸟故相看”，描述了一位老僧正在冥想入定，与周围的自然和谐共生。好鸟在他的周围飞翔，仿佛是在欣赏他的境界。
最后一句“何事扁舟客，殷勤觅钓竿”，描写了一位扁舟客人，他在这个僧院中，也在追求自己的宁静和休闲。这句话增加了一丝人间烟火的氛围，与僧院的宁静形成了对比。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘攽写的《秋过荐福院竹亭》系列：

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>

刘攽的诗：

相关诗词：