首页 > 全唐诗 > 秋登涔阳城二首 二

qiū dēng cén yáng chéng èr shǒu èr
 秋登涔阳城二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李羣玉 (lǐ qún yù) 。

穿针楼上闭秋烟，织女佳期又隔年。
斜笛夜深吹不落，一条银汉挂秋天。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chuān zhēn lóu shàng bì qiū yān ， zhī nǚ jiā qī yòu gé nián 。
xié dí yè shēn chuī bù luò ， yī tiáo yín hàn guà qiū tiān 。

秋登涔陽城二首 二

—— 李羣玉

穿針樓上閉秋煙，織女佳期又隔年。
斜笛夜深吹不落，一條銀漢挂秋天。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

chuān zhēn lóu shàng bì qiū yān ， zhī nǚ jiā qī yòu gé nián 。
xié dí yè shēn chuī bù luò ， yī tiáo yín hàn guà qiū tiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
穿针楼上，秋烟被闭。织女美好的婚期又隔了一年。斜笛在深夜吹奏，音音不断，一直迎着秋天。一条银色的银河横跨秋天。

赏析：
这首诗是李羣玉创作的《秋登涔阳城二首 二》之一，表现了作者对秋天的深情厚意以及对美好时光的向往。诗人以涔阳城为背景，将织女与牵牛的传说与现实情感相结合，表达了对佳期隔年的思念之情。
首句“穿针楼上闭秋烟”，通过描述“穿针楼”上升腾的秋烟，展现了秋天的景象。这里的“穿针楼”是传说中织女的居所，与诗中的织女佳期相呼应，为后文的情感铺垫。
接下来的“织女佳期又隔年”，表达了作者对于美好时光的期盼，但却不得不等待一年。这里的“织女”不仅是织布的女神，也象征了女性的美好与温柔。
第三句“斜笛夜深吹不落”，通过“斜笛”的意象，描绘了夜深人静的景象，强化了时光的流逝。这句表达了诗人对光阴的珍惜和对美好瞬间的留恋之情。
最后一句“一条银汉挂秋天”，以“银汉”来象征银河，表现了秋天的美丽，也传递了作者对于美好时光的祝愿。银汉高挂于秋天之间，暗示了诗人希望自己的愿望也能如银河一般高悬。
总的来说，这首诗以秋天的景色为背景，将织女与牵牛的传说融入其中，以表达了作者对美好时光和美好情感的向往与留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李羣玉写的《秋登涔阳城二首》系列：

本文作者李羣玉介绍：🔈

李羣玉，字文山，[澧]沣州人。性旷逸，赴举一上而止，惟以吟咏自适。裴休观察湖南，延致之。及爲相，以诗论荐，授弘文馆校书郎。未几，乞假归卒。集三卷，後集五卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李羣玉的诗：

相关诗词：