首页 > 全宋诗 > 清隐及欧园赏梅 其一

qīng yǐn jí ōu yuán shǎng méi qí yī
 清隐及欧园赏梅 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

亭边竹外影疏疏，恼客清香半有无。
不共东君苦交涉，只缘冰雪作肌肤。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

tíng biān zhú wài yǐng shū shū ， nǎo kè qīng xiāng bàn yǒu wú 。
bù gòng dōng jūn kǔ jiāo shè ， zhī yuán bīng xuě zuò jī fū 。

清隱及歐園賞梅 其一

—— 呂本中

亭邊竹外影疏疏，惱客清香半有無。
不共東君苦交涉，只緣冰雪作肌膚。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

tíng biān zhú wài yǐng shū shū ， nǎo kè qīng xiāng bàn yǒu wú 。
bù gòng dōng jūn kǔ jiāo shè ， zhī yuán bīng xuě zuò jī fū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
亭子旁边的竹林外，影影绰绰，看起来有些稀疏。让人烦恼的是，那清香时而有时而无。
这位客人与东君不共苦心交涉，仅仅是因为自身像冰雪般冷漠坚硬。
总结：诗人以清新淡雅的笔调描绘了亭子旁的竹林景色，暗喻了一位冷漠坚硬的客人与东君之间不愉快的交往。

赏析：: 这首诗是吕本中的《清隐及欧园赏梅 其一》。诗人通过描写梅花、竹子、清香等元素，表达了一种寂静幽雅的意境。
诗中的“亭边竹外影疏疏”描绘了亭子旁的竹子，它们的影子在微风中摇曳，增添了诗意的氛围。接着诗人提到“恼客清香半有无”，这句话表现了梅花散发的清香，仿佛是在困扰着游客，有时清晰可闻，有时却又隐约不定，给人一种神秘感。
接下来的“不共东君苦交涉”，暗示了梅花不同于其他花卉，不与东风亲近，这使得其开放更显珍贵。最后一句“只缘冰雪作肌肤”则揭示了梅花之美与坚韧，它能在严寒的冰雪中绽放，这种坚强与娇媚的结合增添了梅花的吸引力。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕本中写的《清隐及欧园赏梅》系列：

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗：

吕本中的词：

相关诗词：