首页 > 发现 > 全宋诗 > 梅怨 其一

méi yuàn qí yī
 梅怨 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴芾 (wú fèi) 。

几年不见主人归，及见开时又别离。
若也有花无分赏，何如休种满园池。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jǐ nián bù jiàn zhǔ rén guī ， jí jiàn kāi shí yòu bié lí 。
ruò yě yǒu huā wú fēn shǎng ， hé rú xiū zhǒng mǎn yuán chí 。

梅怨 其一

—— 吳芾

幾年不見主人歸，及見開時又別離。
若也有花無分賞，何如休種滿園池。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jǐ nián bù jiàn zhǔ rén guī ， jí jiàn kāi shí yòu bié lí 。
ruò yě yǒu huā wú fēn shǎng ， hé rú xiū zhǒng mǎn yuán chí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

几年不见主人归，等到主人归来开门，却又要别离。
如果花朵也没有被赏识和欣赏，那么何不休止种植，让满园的花池自然荒芜。

总结：

诗人几年不见主人归来，终于等到主人回来开门，却又要面临别离。诗人以花园为喻，比喻种种经营和耕耘也无法让人心满意足，若是一切付出都没有得到回报，不如休止种植，任由花园自然荒芜。诗意表达了在无望等待和付出后的无奈和无所适从之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴芾写的《梅怨》系列：

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>

吴芾的诗：

吴芾的词：

相关诗词：