shǎng méi chéng zhòng yuán
赏梅呈仲元 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨杰 (yáng jié)

十年不见锦川梅,今日清香入酒杯。
太守为施红步障,郡园惊怪寿阳来。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

shí nián bù jiàn jǐn chuān méi , jīn rì qīng xiāng rù jiǔ bēi 。
tài shǒu wèi shī hóng bù zhàng , jùn yuán jīng guài shòu yáng lái 。

賞梅呈仲元

—— 楊傑

十年不見錦川梅,今日清香入酒杯。
太守爲施紅步障,郡園驚怪壽陽來。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

shí nián bù jiàn jǐn chuān méi , jīn rì qīng xiāng rù jiǔ bēi 。
tài shǒu wèi shī hóng bù zhàng , jùn yuán jīng guài shòu yáng lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我已经有十年没见到锦川的梅花了,今天终于有幸闻到了它的清香,仿佛直入我的酒杯。
太守为了装饰府邸,在红色的步障上摆放了这些梅花,使得郡园中的人们惊讶不已,纷纷猜测这是从遥远的寿阳而来的。



总结:

诗人已经有十年没有见到锦川的梅花了,而今天他终于有幸闻到了梅花的清香。在府邸里,太守为了增添喜庆氛围,特意在红色的步障上摆放了这些梅花。这一举动让郡园中的人们感到惊讶,他们纷纷猜测这些梅花是从遥远的寿阳而来的。整首诗以描绘梅花的清香和太守的布置为主题,展示了诗人对梅花之美的赞美,并通过府邸中的景观展现了宴会的热闹场面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨杰介绍:🔈

杨杰,字次公,自号无爲子,无爲军(州治今安徽无爲)人。仁宗嘉佑四年(一○五九)进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎,出知润州,除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷,《乐记》五卷,已佚。高宗绍兴十三年(一一四三)知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷,其有关释老二家诗文另编别集十卷(《直斋书录解题》卷一七)。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。 杨杰诗,以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》(藏北京图书馆,其中诗五卷)爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》(简称小集本),《宋百家诗存》所收《无爲集》,及影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本),民国李之鼎校《宋人集》本(简... 查看更多>>

杨杰的诗:

相关诗词:

赏梅呈李待制才元 (shǎng méi chéng lǐ dài zhì cái yuán)

朝代:宋    作者: 冯山

镇雅墙阴看早梅,满城惟此一株开。
已驱禽鸟工夫尽,才共宾僚宴赏来。
月照寒姿凌画烛,风传香蕊堕清杯。
玉堂深切归期近,少住花前醉几回。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

又和上元日游南园赏梅花 (yòu hé shàng yuán rì yóu nán yuán shǎng méi huā)

朝代:宋    作者: 司马光

梅簇荒台自可羞,相君爱赏忘宵游。
未言美实调羮味,且荐清香泛酒瓯。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

和上元日游南园赏梅花 (hé shàng yuán rì yóu nán yuán shǎng méi huā)

朝代:宋    作者: 司马槱

梅簇荒台自可羞,相君爱赏忘宵游。
未言美实和羹味,且荐清香泛酒瓯。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

同诸友城南张园赏梅十首 其五 (tóng zhū yǒu chéng nán zhāng yuán shǎng méi shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 邵雍

梅台赏罢意何如,归插梅花登小车。
陌上行人应见笑,风情不薄是尧夫。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

和元方用韵见寄次韵奉谢兼呈元东诗二首 其二 (hé yuán fāng yòng yùn jiàn jì cì yùn fèng xiè jiān chéng yuán dōng shī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

文律高峰与激流,五言佳处似苏州。
寜甘鬲县中漓酒,不羡宣城赏弈秋。
白首同归相器重,青云一蹙岂淹留。
外家门阀期君大,作德虽休更勿休。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

以诗句咏梅 微月黄昏句里香 (yǐ shī jù yǒng méi wēi yuè huáng hūn jù lǐ xiāng)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

千载几梅诗,难在道着处。
便是武夷翁,亦赏西湖句。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

平江守祷晴即应时近元夕矣寄呈五绝句 其三 (píng jiāng shǒu dǎo qíng jí yìng shí jìn yuán xī yǐ jì chéng wǔ jué jù qí sān)

朝代:宋    作者: 仲并

梅经多雨玉飘零,就有残枝困未醒。
安得吴侬不歌舞,满畦扶起麦青青。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

得子云和篇约元宵见访再用前韵以速之二首 其一 (dé zǐ yún hé piān yuē yuán xiāo jiàn fǎng zài yòng qián yùn yǐ sù zhī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吴芾

闻道元宵始肯来,见梅说与且停杯。
行将有客同清赏,雅致高标一似梅。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

金宿楼望月呈仲通司封 其一 (jīn sù lóu wàng yuè chéng zhòng tōng sī fēng qí yī)

朝代:宋    作者: 文彦博

满满十分酒,高高百尺楼。
於兹赏圆月,况乃值仲秋。
天宇浩无际,露华光欲流。
西园清夜景,公干不同游。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。

赵殿撰赏红梅次韵 (zhào diàn zhuàn shǎng hóng méi cì yùn)

朝代:宋    作者: 林季仲

西湖独未赋红梅,留待知音细细开。
好把新诗补遗逸,不才空与作云来。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平仄平仄仄,仄平平仄仄平平。