qīng xī féng zhāng wéi zhēn xiù cái
清溪逢张惟贞秀才 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李中 (lǐ zhōng) 。

洞隐红霞外，房开碧嶂根。
昔年同链句，几夜共听猨。
考古书千卷，忘忧酒一樽。
如今归建业，雅道喜重论。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

dòng yǐn hóng xiá wài ， fáng kāi bì zhàng gēn 。
xī nián tóng liàn jù ， jǐ yè gòng tīng yuán 。
kǎo gǔ shū qiān juàn ， wàng yōu jiǔ yī zūn 。
rú jīn guī jiàn yè ， yǎ dào xǐ chóng lùn 。

清溪逢張惟貞秀才

—— 李中

洞隱紅霞外，房開碧嶂根。
昔年同鍊句，幾夜共聽猨。
考古書千卷，忘憂酒一樽。
如今歸建業，雅道喜重論。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洞里隐藏在红霞之外，房屋开在碧嶂的根下。
曾经一起连成句子，共听猿猴几个夜晚。
翻阅了许多古文书籍，一樽忘忧酒。
如今回到建业，喜欢深入探讨雅道。

全诗概括：诗人描述了自己在洞中隐居的生活，洞外是美丽的红霞和碧嶂，洞内与友人一起阅读古书、共享美酒。如今，诗人重回建业，喜欢沉浸在雅道的探讨中。整首诗表达了诗人对于古文研究和雅道的热爱与追求。

赏析：:
这首诗《清溪逢张惟贞秀才》是李中创作的一首诗歌。诗人在诗中以清新的自然景物和友情为题材，表达了对古代友人的思念以及对雅道和酒的热爱之情。
首先，诗人以"洞隐红霞外，房开碧嶂根"的描写，将读者引入了一幅宁静而美丽的山水画面。清澈的溪水、红色的晚霞、碧翠的山峰，都构成了一幅宛如仙境的景象。这些自然景物的描写让人感受到大自然的宁静和和谐，也暗示了诗人内心的宁静和舒适。
接着，诗人提到了过去与友人共同链句的情景，以及夜晚一起聆听猿猴的声音。这些情节突出了友情的珍贵和诗人对友人的怀念之情。友情在诗中被视为一种宝贵的财富，与大自然的景色相互辉映，加深了诗歌的情感深度。
诗人还提到了考古书和忘忧酒。考古书千卷表明诗人对知识的渴求和追求，而忘忧酒一樽则象征了解忧解愁的愉悦。这里，诗人将学问和娱乐相结合，传达了一种积极向上的生活态度。
最后，诗人表达了回归建业（古代中国的一座城市）的愉悦，以及对雅道的热爱。他希望在建业可以更多地探讨和推崇文化和艺术的雅道，这显示了他对精神世界的追求和向往。
总的来说，这首诗以山水自然、友情、知识和文化为主题，通过清新的景物描写和真挚的情感表达，展现了诗人内心的宁静、怀旧和对美好生活的向往。
标签: 写景、抒情、友情、知识、追求

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。