首页 > 发现 > 宋词 > 清平乐

qīng píng yuè
 清平乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

仙家庭院。
红日看看晚。
一朵梅花挨枕畔。
玉指几回拈看。
拥衾不比寻常。
天涯无限思量。
看了又还重嗅，分明不为清香。

xiān jiā tíng yuàn 。
hóng rì kàn kàn wǎn 。
yī duǒ méi huā āi zhěn pàn 。
yù zhǐ jǐ huí niān kàn 。
yōng qīn bù bǐ xún cháng 。
tiān yá wú xiàn sī liang 。
kàn le yòu hái zhòng xiù ， fēn míng bù wèi qīng xiāng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

这座仙家的庭院，晚上红日渐渐西沉。一朵梅花紧挨在枕边，玉手几次拿起来欣赏。拥着被褥，情况与平常并不相同。在天涯尽头，思虑却无限。一遍遍地观看，还闻其芬芳，显然并非因为其清香。

总结：

诗中描绘了一个仙境般的庭院，红日已经西落，夜幕降临。床前有一朵梅花，主人用玉手多次拿起欣赏。床上的被褥拥抱着主人，与平日并不一样。思虑无边无际地延伸到天涯尽头。梅花被反复观赏，甚至闻到了芬芳，但明显并不是因为花的清香。整首诗意蕴涵深远，透露出主人内心的情感和思绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李之仪写的 4 首名为《清平乐》的词：

本文作者李之仪介绍：🔈

--(？－1117)字端叔，晚号姑溪居士、姑溪老农。沧州无棣(今属山东)人。熙宁三年(1070)进士。苏轼知定州时他做过幕僚。后官枢密院编修。徽宗朝，提举河东常平，坐罪编管太平州，遂居姑熟。终朝议大夫。有《姑溪居士文集》、《姑溪词》。 查看更多>>

李之仪的词：

词牌名「清平乐」介绍：🔈

清平乐的“乐”指乐调，故读为 yuè 。通常认为，清平乐取用汉乐府“清乐”“平乐”这两个乐调而命名。

《清平乐》（qīng píng yuè），词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。晏殊，晏几道，黄庭坚，辛弃疾等著名词人均用过此调，其中晏几道尤多。

相关诗词：