首页 > 发现 > 宋词 > 清平乐

qīng píng yuè
 清平乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李莱老 (lǐ lái lǎo) 。

日寒风细。
庭馆浮花气。
白发潘郎吟欲醉。
绿暗シ芜千里。
西园南浦东城。
一春多少闲情。
日暮采苹歌远，梦回唤得愁生。

rì hán fēng xì 。
tíng guǎn fú huā qì 。
bái fà pān láng yín yù zuì 。
lǜ àn シ wú qiān lǐ 。
xī yuán nán pǔ dōng chéng 。
yī chūn duō shǎo xián qíng 。
rì mù cǎi píng gē yuǎn ， mèng huí huàn dé chóu shēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

日子寒，风吹得很细。庭院和宴馆里飘着花的香气。白发的潘郎吟唱着，仿佛要陶醉其中。翠绿的芜草在千里之外的地方渐渐显得暗淡。西园在南岸，东城在北岸。一个春天有多少闲情逸致。太阳下山时，采摘着苹果歌唱着，歌声传得很远，而我在梦中回想，不禁唤起了愁绪。
全诗写景描写细腻，以花香、白发潘郎、绿暗芜草等元素，勾勒出春寒的氛围和闲情逸致。诗人以西园南浦东城的地名，将场景构建得具体而富有地方感。诗人通过“一春多少闲情”表达了春天的无限美好，但最后以“梦回唤得愁生”转折，点出了内心的愁绪。整首诗既展现了美景，又表达了诗人的情感，寓意深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李莱老写的 1 首名为《清平乐》的词：

本文作者李莱老介绍：🔈

--字周隐，号秋崖。咸淳六年(1270)知严州。词与李彭老合为《龟溪二隐集》。 查看更多>>

李莱老的词：

词牌名「清平乐」介绍：🔈

清平乐的“乐”指乐调，故读为 yuè 。通常认为，清平乐取用汉乐府“清乐”“平乐”这两个乐调而命名。

《清平乐》（qīng píng yuè），词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。晏殊，晏几道，黄庭坚，辛弃疾等著名词人均用过此调，其中晏几道尤多。

相关诗词：