首页 > 发现 > 宋词 > 清平乐

qīng píng yuè
 清平乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 袁去华 (yuán qù huá) 。

移商换羽。
花底流莺语。
唱彻秦娥君且住。
肠断能消几许。
劝觥斜注微波。
真情著在谁那。
只怕如今归去，酒醒无奈愁何。

yí shāng huàn yǔ 。
huā dǐ liú yīng yǔ 。
chàng chè qín é jūn qiě zhù 。
cháng duàn néng xiāo jǐ xǔ 。
quàn gōng xié zhù wēi bō 。
zhēn qíng zhù zài shuí nà 。
zhǐ pà rú jīn guī qù ， jiǔ xǐng wú nài chóu hé 。

滁州西澗

—— 韋應物

獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。
春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

yí shāng huàn yǔ 。
huā dǐ liú yīng yǔ 。
chàng chè qín é jūn qiě zhù 。
cháng duàn néng xiāo jǐ xǔ 。
quàn gōng xié zhù wēi bō 。
zhēn qíng zhù zài shuí nà 。
zhǐ pà rú jīn guī qù ， jiǔ xǐng wú nài chóu hé 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

移商换羽，好比花底流莺之语唱彻天地。秦娥君啊，请你暂且停住歌声，让我心中的悲伤得以稍稍减轻。我内心的愁苦已如断肠之痛，难以消散。我劝你斟满酒杯，微波在杯中荡漾，仿佛我的真情实意。这真情到底留在了谁的心底？我唯有担忧，如今归去之时，醒来后却难免感到无法排遣的忧愁。

总结：

诗人以移商换羽、花底流莺为比喻，抒发出自己内心的痛苦和无奈。他呼唤秦娥君停歇歌声，希望借此缓解心中的愁苦，但他深知内心的痛楚难以消解。诗人以劝觥斜注微波的景象，表达出自己真情实感，但他却无法确定这真情是否能够被理解和珍藏。最后，诗人担忧离去后醒来时的愁绪难以摆脱，流露出深沉的忧虑和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者袁去华写的 5 首名为《清平乐》的词：

本文作者袁去华介绍：🔈

--字宣卿，奉新(今属江西)人。绍兴十五年(1145)进士。善化知县，又知石首县。着有《适斋类稿》、《袁宣卿词》。主要作品有:水调歌头（雄跨洞庭野） 查看更多>>

袁去华的词：

词牌名「清平乐」介绍：🔈

清平乐的“乐”指乐调，故读为 yuè 。通常认为，清平乐取用汉乐府“清乐”“平乐”这两个乐调而命名。

《清平乐》（qīng píng yuè），词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。晏殊，晏几道，黄庭坚，辛弃疾等著名词人均用过此调，其中晏几道尤多。

相关诗词：