首页 > 发现 > 全宋诗 > 清明卧病有感二首 其一

qīng míng wò bìng yǒu gǎn èr shǒu qí yī
 清明卧病有感二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

支离卧病逢佳节，漂泊西游寄洛城。
重帽畏风惟益睡，青筇扶步不禁行。
红飘残萼知风急，绿满新枝听鸟声。
不见贾生遗宅处，空传金谷旧园名。
悲歌身世惊将老，怅望古今空复情。
笑看家人竞时节，争持新火照清明。

平○仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄，平平平仄仄○○。
平平平仄平平仄，仄仄平平○仄平。
仄仄仄平○仄仄，○○平仄仄平平。
平平平仄平○仄，仄仄仄平○仄平。
仄○平平仄平仄，平平平仄仄平平。

zhī lí wò bìng féng jiā jié ， piāo bó xī yóu jì luò chéng 。
chóng mào wèi fēng wéi yì shuì ， qīng qióng fú bù bù jīn xíng 。
hóng piāo cán è zhī fēng jí ， lǜ mǎn xīn zhī tīng niǎo shēng 。
bù jiàn jiǎ shēng yí zhái chù ， kōng chuán jīn gǔ jiù yuán míng 。
bēi gē shēn shì jīng jiāng lǎo ， chàng wàng gǔ jīn kōng fù qíng 。
xiào kān jiā rén jìng shí jié ， zhēng chí xīn huǒ zhào qīng míng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
支离病卧，恰逢佳节，孤身漂泊西游，寄居洛城。戴重帽以避风寒，只能助眠，手扶青筇，步履蹒跚难行。红花飘落，残萼知道风势紧急，绿树新枝充耳聆听鸟儿的歌声。却不见贾生遗留的故居，只空传金谷园的旧名。
悲歌述说着身世遭遇，唏嘘感叹岁月将老，怀念往昔的情感依旧浓烈。笑看家人争相忙碌于节日的时令，争执着新火照亮清明的夜晚。
总结：这首古文诗描述了一个病卧床榻、流离失所的游子在佳节时节的寂寞和无奈。面对岁月的流逝，怀念旧日情谊，对于家人繁忙于时令之事感到无奈。整篇诗意怀旧，感慨人生沧桑。

《清明卧病有感二首 其一》是张耒的作品。这首诗表达了诗人因病卧床而无法亲历清明佳节，思念故地和过往的情感。以下是赏析：
在第一句中，诗人以"支离卧病逢佳节"表达了自己卧病在床，与佳节的相隔。"支离"一词传达了诗人身体状况的无奈和病痛的困扰。他身在异乡，"漂泊西游寄洛城"，感到孤独和无依。
第二句中的"重帽畏风惟益睡"表现了诗人病中的脆弱，他带着沉重的帽子，生怕受凉，只能躺在床上休息。"青筇扶步不禁行"则传达了他行动的困难，需要拄着青竹才能勉强行走。
接下来的两句中，诗人通过"红飘残萼知风急"和"绿满新枝听鸟声"，描绘了春天的景象。这些意象与诗人当前的病情形成鲜明的对比，强化了他身世的沉痛和对美好的渴望。
在第五句，诗人提到了"贾生遗宅"，表现了对过去友人的怀念，但他已经不知道友人的住所，只能空传旧园名，增加了诗中的无奈之情。
最后两句中，诗人以"悲歌身世惊将老"和"怅望古今空复情"表达了对自己身世的感慨和对过去的怀念。然而，他仍然笑看家人争持新火照清明，展现了对家人的关爱和对生活的乐观态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张耒写的《清明卧病有感二首》系列：

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：