首页 > 发现 > 全宋诗 > 雨中卧病有感

yǔ zhōng wò bìng yǒu gǎn
 雨中卧病有感 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

病卧穷山白发新，不堪风雨过中春。
歌呼空倚一尊酒，零落渐无吾辈人。
千戴诗书成长物，两京宫阙委胡尘。
非熊老子不复见，谁吊遗魂清渭濵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。

bìng wò qióng shān bái fà xīn ， bù kān fēng yǔ guò zhōng chūn 。
gē hū kōng yǐ yī zūn jiǔ ， líng luò jiàn wú wú bèi rén 。
qiān dài shī shū chéng zhǎng wù ， liǎng jīng gōng quē wěi hú chén 。
fēi xióng lǎo zǐ bù fù jiàn ， shuí diào yí hún qīng wèi bīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

病卧在贫瘠的山中，白发愈加增多，我承受不住寒风和雨水度过这中春季节。
唱歌呼喊空有一杯酒为伴，孤独地倚着，我逐渐看到身边的人纷纷离去。
千言万语，写的诗书和学问不断增长，但两京的宫阙已经沦为胡人尘土的委托。
若不是熊老和老子都已不再，再也无人吊唁我的灵魂在清渭河畔。

总结：

诗人病重卧在贫山之中，年岁增长白发如新。寒春之时，寒风雨水无情，他不能忍受。孤独唱歌，空有一杯酒相伴，身边的人渐渐离去。诗人不断努力学习写作，但京城的宫阙已被胡人所占据。熊老和老子都已不在人世，无人吊唁他在清渭河畔的灵魂。诗中透露出诗人的孤独、沧桑和心境的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

病中 (bìng zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 晁公遡。

莓苔上车辙，病客方卧家。
不知春将归，怅然感年华。
雨砌粘落絮，风廊走飞花。
坐久不知倦，林梢来暮鸦。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

淮南卧病感路羣侍御访别 (huái nán wò bìng gǎn lù qún shì yù fǎng bié)

。 朝代：唐 。    作者： 鲍溶。

西台御史重难言，落木疎篱遶病魂。
一望青云感骢马，欵行黄草出柴门。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。

离别 感慨 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

元夕被雨病中有感 其一 (yuán xī bèi yǔ bìng zhōng yǒu gǎn qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 周密。

病怀惟与静相便，尽把欢游乞少年。
沉水一炉诗一卷，细听春雨枕书眠。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

病卧闻韩公表雨中出谒 (bìng wò wén hán gōng biǎo yǔ zhōng chū yè)

。 朝代：宋 。    作者： 晁说之。

绿阴飞雨作秋容，衰病呻吟高枕中。
何事公孙健骑马，黄金帯客好相从。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。

写景 抒情 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

久病灼艾後独卧有感 (jiǔ bìng zhuó ài hòu dú wò yǒu gǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

白帝城高暮柝传，幽窗搔首意萧然。
江边云湿初横雁，墙下桐疏不庇蝉。
计出火攻伤老病，卧闻鸢堕叹蛮烟。
诸贤好试筹戎策，敛退无心竞着鞭。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

春日卧病 (chūn rì wò bìng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵处澹。

江雨日霏霏，春寒易入衣。
贫居兼卧病，愁绪对斜晖。
有句平生拙，无营世虑稀。
梅花欺老眼，故傍短岩飞。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

病退 (bìng tuì)

。 朝代：宋 。    作者： 苏辙。

冷枕单衣小竹床，卧闻秋雨滴心凉。
此间本净何须洗，是病皆空岂有方。
示疾维摩元自在，放身南岳离思量。
病根欲去真元在，中夜梦游何有乡。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其六 (zhēng yuè chū sì hòu shí yú rì bìng sòu bù néng chū zá shū shí shǒu qí liù)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

有马可代步，无马徒步行。
有酒醉亦佳，无酒神思清。
客楼卧病中，日夜唯雨声。
此病尚可起，当如雨复晴。
气尽死期至，岂容强求生。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其八 (xián jū gǎn jiù ǒu chéng shí jué chéng xìng yǒu zuò bù fù quán cì qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

病夫长病合长饥，岂复轻随世上儿。
云雨覆翻渠有分，江湖潦倒我无知。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

卧病 (wò bìng)

。 朝代：唐 。    作者： 戴叔伦。

门掩青山卧，莓苔积雨深。
病多知药性，客久见人心。
衆鸟趋林健，孤蝉抱叶吟。
沧洲诗社散，无梦盍朋簪。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。

原文翻译 韵律对照 注音对照