qīng lóu zèng bié
青楼赠别 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 华岳 (huà yuè)

笛声吹彻玉楼寒,金鸭香消更漏残。
含泪欲挥羞不敢,倩他银烛向人弹。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

dí shēng chuī chè yù lóu hán , jīn yā xiāng xiāo gèng lòu cán 。
hán lèi yù huī xiū bù gǎn , qiàn tā yín zhú xiàng rén tán 。

青樓贈別

—— 華岳

笛聲吹徹玉樓寒,金鴨香消更漏殘。
含淚欲揮羞不敢,倩他銀燭向人彈。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

dí shēng chuī chè yù lóu hán , jīn yā xiāng xiāo gèng lòu cán 。
hán lèi yù huī xiū bù gǎn , qiàn tā yín zhú xiàng rén tán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

笛声吹响穿透了玉楼的寒冷,金鸭的香气渐渐消散,滴漏声已经不多。
我含着泪想要挥别羞愧,却不敢这样做,委托他用银烛来弹奏代替。

总结:

诗人在玉楼中吹奏笛子,寂寥的笛声穿透了寒冷的夜空,香烛的香气渐渐消散,时间已不多。诗人含泪想要摆脱内心的羞愧,但不敢自己挥手告别,却愿意借助他人代为表达。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者华岳介绍:🔈

华岳(?~一二二一),字子西,号翠微,贵池(今属安徽)人。宁宗开禧元年(一二○五)韩侂胄当国,岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等,下大理狱,监管建宁。侂胄诛,放还。嘉定十年(一二一七)复入学登第,爲殿前司官属。十四年,谋去丞相史弥远,下临安狱,杖死。有《翠微南征录》十一卷,其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。 华岳诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本(简称抄本),并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记(简称张校)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

华岳的诗:

  • 归钓吟

    我生本是丝纶客,尝抱丝纶钓王国。胶庠...

  • 记梦

    溪泠泠,皷冬冬,虚堂淅沥生寒风。寒风...

  • 衰兰枯荷了秋色,几向寒梢问消息。溪桥...

  • 山水吟

    闽之山峨峨,可以接穹苍。闽士孕其秀,...

  • 龙藩地暖冬无雪,十月风光似三月。好风...

  • 嘲热

    南方有神名祝融,发赭面丹唇朱红。执鞭...

  • 钓鳌行

    北风浩荡沧溟阔,千万军声夜潮聒。翻空...

  • 上赵漕

    太山之巅有乔松,凛凛千丈摩苍空。风云...

  • 邻女搔绵吟

    闲窗日上三竿竹,窗下娇娥整轮辐。匆匆...

  • 送商府判

    比年十月君初来,梅花破雪迎君开。自从...

  • 华岳诗全集>>

华岳的词:

相关诗词:

和青楼赠别 (hé qīng lóu zèng bié)

朝代:宋    作者: 赵希逢

凭高座久渐生寒,远水明楼夜正残。
月色照人人似月,倚栏一曲为谁弹。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠别 其一 (zèng bié qí yī)

朝代:宋    作者: 吴惟信

歌楼回首已茫然,手托蓬窗夜不眠。
月色水光摇荡处,鸳鸯飞过别离船。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

越中赠别 (yuè zhōng zèng bié)

朝代:唐    作者: 张乔

东越相逢几醉眠,满楼明月镜湖边。
别离吟断西陵渡,杨柳秋风两岸蝉。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠别 其四 (zèng bié qí sì)

朝代:宋    作者: 吴惟信

笙歌一曲强相留,酒不能消满面愁。
相对正弹离别泪,杜鹃声到夕阳楼。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

诸君送黄仲勉户曹予以事不预遣人送绿杨一枝赠别 (zhū jūn sòng huáng zhòng miǎn hù cáo yǔ yǐ shì bù yù qiǎn rén sòng lǜ yáng yī zhī zèng bié)

朝代:宋    作者: 孔平仲

不能送行客,赠以绿杨枝。
试看青青眼,此心当自知。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠别 (zèng bié)

朝代:宋    作者: 苏轼

青鸟衔巾久欲飞,黄鶑别主更悲啼。
殷勤莫忘分携处,湖水东边凤岭西。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秋别 (qiū bié)

朝代:唐    作者: 罗邺

别路垂[杨]柳,秋风凄管弦。
青楼君去後,明月为谁圆。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秋天 离别

青山高竹楼别业昔尝题诗其壁诗故在而竹楼物故三年矣感而赋诗 (qīng shān gāo zhú lóu bié yè xī cháng tí shī qí bì shī gù zài ér zhú lóu wù gù sān nián yǐ gǎn ér fù shī)

朝代:宋    作者: 刘挚

故人别墅俯青郊,曾许幽人近结茅。
苔壁雨荒留旧蹟,竹林云矗见新梢。
楼成白玉山无主,鳞出黄金客有肴。
怅念同游歌楚些,风声萧飒鸟咬咬。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

归故林别知己 (guī gù lín bié zhī jǐ)

朝代:唐    作者: 贯休

别离无古今,柳色向人深。
万里长江水,平生不印心。
远书容北雁,赠别谢南金。
媿勉青云志,余怀非陆沈。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

客楼南窗晴日中与坐客论别 (kè lóu nán chuāng qíng rì zhōng yǔ zuò kè lùn bié)

朝代:宋    作者: 韩淲

楼舘南窗暖,追随欲别时。
青衫空自老,白发未相知。
研墨因成事,炉烟静入诗。
家山有泉涧,休问我归迟。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。