kè lóu nán chuāng qíng rì zhōng yǔ zuò kè lùn bié
客楼南窗晴日中与坐客论别 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

楼舘南窗暖,追随欲别时。
青衫空自老,白发未相知。
研墨因成事,炉烟静入诗。
家山有泉涧,休问我归迟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

lóu guǎn nán chuāng nuǎn , zhuī suí yù bié shí 。
qīng shān kōng zì lǎo , bái fà wèi xiāng zhī 。
yán mò yīn chéng shì , lú yān jìng rù shī 。
jiā shān yǒu quán jiàn , xiū wèn wǒ guī chí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

楼阁里南边的窗户透着温暖的阳光,正是我欲要离别的时候。
青色的衣袍已然变旧,而白发的年华却尚未相知。
我正在研磨墨汁因为有事要完成,炉中的烟气静静地渗入了我的诗意。
在我故乡的山水间有清泉和涧流,不必问我何时归去。

总结:

诗人坐在温暖的南窗前,感叹着时光的流转和离别的情感。他的衣袍渐渐褪去青春的色彩,白发逐渐增多,而内心的体验却仍未为人所知。他正在专心研磨墨汁以应付即将完成的工作,炉中的烟气伴随着他静谧的创作。他的故乡有着清澈的泉水和山间涧流,不愿多言何时归来。整首诗表达了诗人对时光流转和离别的感慨,以及对内心体验的珍视。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

与客争棋客有所负坐人以目无解围者客怒甚而去作诗戱之 (yǔ kè zhēng qí kè yǒu suǒ fù zuò rén yǐ mù wú jiě wéi zhě kè nù shèn ér qù zuò shī hū zhī)

朝代:宋    作者: 张扩

不论别墅自心降,风急西南势转忙。
那辨旁呼白鹦鹉,坐看豪夺紫罗囊。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

偈颂五十一首 其三八 (jì sòng wǔ shí yī shǒu qí sān bā)

朝代:宋    作者: 释大观

暗瓦霜凝寒客梦,晴窗日透借朝温。
不能缄口围炉坐,敛袂空趋画戟门。
堪悲堪笑不动尊,天津桥看弄胡孙。
此意与谁论,长者子无裩。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

春晓访客 (chūn xiǎo fǎng kè)

朝代:宋    作者: 葛绍体

述作当经纶,孤灯坐到晨。
笑迎东海日,唤起北窗人。
露滴烟梢静,鸟啼花迳春。
自怜身是客,与客谩相亲。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

再次韵十首 其三 (zài cì yùn shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈造

客舍无佳晤,君来肯小留。
衣穿从见肘,赋好似登楼。
论世聊扪舌,输棋不计筹。
明窗坐方稳,寒日为谁遒。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

别金华朱丞 其一 (bié jīn huá zhū chéng qí yī)

朝代:宋    作者: 邓深

客中相识便相知,日日相过不问时。
除却酒杯浇旅况,若非坐隐即论诗。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

客中秋晚 (kè zhōng qiū wǎn)

朝代:宋    作者: 戴复古

榴花才放客辞家,客里因循见菊花。
独坐西楼对风雨,天寒犹自着轻纱。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

次韵向和卿行松滋县与邹天锡夜语南极亭二首 其二 (cì yùn xiàng hé qīng xíng sōng zī xiàn yǔ zōu tiān xī yè yǔ nán jí tíng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

冲风冲雨走七县,唯有白鸥盟未寒。
坐中更得江南客,开尽南窗借月看。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

南楼送卫凭 (nán lóu sòng wèi píng)

朝代:唐    作者: 岑参

近县多过客,似君诚亦稀。
南楼取凉好,便送故人归。
鸟向望中灭,雨侵晴处飞。
应须乘月去,且为解征衣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

登岳阳楼 其二 (dēng yuè yáng lóu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈与义

天入平湖晴不风,夕帆和雁正浮空。
楼头客子杪秋後,日落君山元气中。
北望可堪回白首,南游聊得看丹枫。
翰林物色分留少,诗到巴陵还未工。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

登汾上阁 (dēng fén shàng gé)

朝代:唐    作者: 郑儋

汾楼秋水濶,宛似到阊门。
惆怅江湖思,惟将南客论。
(见《欧阳行周文集》卷九《陪太原郑行军中丞登汾上阁中丞诗曰汾楼秋水濶宛似到阊门惆怅江湖思惟将南客论南客即儋也辄书即事上答》)(按:《全唐诗》卷七八三收此诗於郑中丞名下,今考定为郑儋作。
)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。