hé qīng lóu zèng bié
和青楼赠别 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵希逢 (zhào xī féng)

凭高座久渐生寒,远水明楼夜正残。
月色照人人似月,倚栏一曲为谁弹。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

píng gāo zuò jiǔ jiàn shēng hán , yuǎn shuǐ míng lóu yè zhèng cán 。
yuè sè zhào rén rén sì yuè , yǐ lán yī qǔ wèi shuí tán 。

和青樓贈別

—— 趙希逢

憑高座久漸生寒,遠水明樓夜正殘。
月色照人人似月,倚欄一曲爲誰彈。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

píng gāo zuò jiǔ jiàn shēng hán , yuǎn shuǐ míng lóu yè zhèng cán 。
yuè sè zhào rén rén sì yuè , yǐ lán yī qǔ wèi shuí tán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

高座上久坐而渐渐感到寒冷,远处的水在明亮的楼阁下夜色渐渐消逝。月光照在人身上,人似月亮,我倚在栏杆上弹奏一曲,这曲调是为了谁而弹奏呢?

总结:

诗人通过描绘寒冷的高座和夜晚的水景,以及月色照人的情景,抒发了一种思念之情,以及弹奏琴曲时内心的思考和感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵希逢介绍:🔈

赵希逢,太祖九世孙(《宋史·宗室世系表》八)。理宗淳佑元年(一二四一)爲汀州司理参军(明嘉靖《汀州府志》卷一一)。开禧初华岳因上书请诛韩侂胄、苏师旦编管建宁时,希逢与华交往甚密,差不多尽和华《翠微南征录》中诗。《南征录》中亦有《贺赵法曹》《答赵法曹》等诗,当即其人。原诗题注中介绍其生平爲字可久(一作可父),“以词赋明经屡首监曹,初尉赣之石城,……次任建安法曹。明年复爲南省锁试第一,又明年发兵上边”。 赵希逢诗,据《後村千家诗》、《诗渊》所录,编爲一卷。 查看更多>>

赵希逢的诗:

  • 春暮

    路入清溪一带桥,满汀红紫半零凋。数峰...

  • 初夏

    绿暗红稀四月天,榆钱铺径撒青毡。雨肥...

  • 千林摇落窍号风,怒激秋涛气势雄。远水...

  • 九日舟中

    倦客逢萸节,生涯寄叶舟。穷途危不顾,...

  • 强学刘叉赋雪车,更陪河朔饮流霞。漱泉...

  • 书堂遇雨

    急风吹不散,肤寸起云层。覆手檐如泻,...

  • 云雪商量未了天,模糊远近色相兼。白呵...

  • 江楼

    一带江流接太虚,危楼特地幻荒芜。移来...

  • 子规

    鶑声日沸笙歌奏,富贵春光别一家。惟有...

  • 和容膝

    □□□常裕,看书日易消。乾坤同广大,...

  • 赵希逢诗全集>>

相关诗词:

青楼赠别 (qīng lóu zèng bié)

朝代:宋    作者: 华岳

笛声吹彻玉楼寒,金鸭香消更漏残。
含泪欲挥羞不敢,倩他银烛向人弹。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

春江花月词 (chūn jiāng huā yuè cí)

朝代:宋    作者: 曹勋

群芳珠箔映青楼,楼上珠帘卷玉鈎。
十二香衢遍罗绮,青楼和月为君愁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

赠陈梦和 (zèng chén mèng hé)

朝代:宋    作者: 周氏

梦和残月到楼西,月过楼西梦已迷。
唤起一声肠断处,落花枝上鹧鸪啼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

赠别 其一 (zèng bié qí yī)

朝代:宋    作者: 吴惟信

歌楼回首已茫然,手托蓬窗夜不眠。
月色水光摇荡处,鸳鸯飞过别离船。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

越中赠别 (yuè zhōng zèng bié)

朝代:唐    作者: 张乔

东越相逢几醉眠,满楼明月镜湖边。
别离吟断西陵渡,杨柳秋风两岸蝉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

赠别 其四 (zèng bié qí sì)

朝代:宋    作者: 吴惟信

笙歌一曲强相留,酒不能消满面愁。
相对正弹离别泪,杜鹃声到夕阳楼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

次韵和王张赠别之作 (cì yùn hé wáng zhāng zèng bié zhī zuò)

朝代:宋    作者: 洪刍

五言聊赠别,二妙送将归。
立马然萁敏,争锋啮镞机。
日将秋共晚,人与雁俱飞。
去住加餐饭,新霜点客衣。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

和杜仲观青字诗二首 其一 (hé dù zhòng guān qīng zì shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 贺铸

青袍少年子,独出青门游。
逢人少青眼,凝笑望青楼。
窗中青蛾女,正为青春愁。
心事属青鸟,青骢能少留。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

和薛逢赠别 (hé xuē féng zèng bié)

朝代:唐    作者: 高璩

劒外绵州第一州,尊前偏喜接君留。
歌声婉转添长恨,管色凄凉似到秋。
但务欢娱思晓角,独耽云水上高楼。
莫言此去难相见,怨别徵黄是顺流。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。

诸君送黄仲勉户曹予以事不预遣人送绿杨一枝赠别 (zhū jūn sòng huáng zhòng miǎn hù cáo yǔ yǐ shì bù yù qiǎn rén sòng lǜ yáng yī zhī zèng bié)

朝代:宋    作者: 孔平仲

不能送行客,赠以绿杨枝。
试看青青眼,此心当自知。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。