首页 > 发现 > 全唐诗 > 秦州杂诗二十首 一

qín zhōu zá shī èr shí shǒu yī
 秦州杂诗二十首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

满目悲生事，因人作远游。
迟回度陇怯，浩荡及关愁。
水落鱼龙夜，山空鸟鼠秋。
西征问烽火，心折此淹留。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

mǎn mù bēi shēng shì ， yīn rén zuò yuǎn yóu 。
chí huí dù lǒng qiè ， hào dàng jí guān chóu 。
shuǐ luò yú lóng yè ， shān kōng niǎo shǔ qiū 。
xī zhēng wèn fēng huǒ ， xīn zhé cǐ yān liú 。

鼠 动物 龙

秦州雜詩二十首 一

—— 杜甫

滿目悲生事，因人作遠遊。
遲迴度隴怯，浩蕩及關愁。
水落魚龍夜，山空鳥鼠秋。
西征問烽火，心折此淹留。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

mǎn mù bēi shēng shì ， yīn rén zuò yuǎn yóu 。
chí huí dù lǒng qiè ， hào dàng jí guān chóu 。
shuǐ luò yú lóng yè ， shān kōng niǎo shǔ qiū 。
xī zhēng wèn fēng huǒ ， xīn zhé cǐ yān liú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
眼前充满了令人悲伤的事情，是因为有人离乡背井去远方游历。
迟迟回到陇山，心生畏惧，壮阔的景象也带来了忧愁。
水退去，鱼龙隐匿于夜晚，山峦空空荡荡，只有秋天中的鸟儿和老鼠相伴。
向西行军，去探询战火烽烟，心中忧虑在这里得到了扎根。

赏析：这是杜甫的《秦州杂诗二十首》中的第一首诗，表达了诗人在秦州遭遇困境、离乡背井后的感受和心情。
首先，诗人以“满目悲生事”开篇，表现出他内心的沉重和不安。他因为某种不得已的原因离开家乡，展开了一次遥远的旅行，这种离别和远行让他感到忧虑和焦虑。
诗中的“迟回度陇怯”表现出诗人在陇山险峻的地区行进时的犹豫和畏惧。这里的陇山是一道自然屏障，需要克服重重困难才能度过，增加了诗人的困苦和不安。
接着，诗人写到“水落鱼龙夜，山空鸟鼠秋”，通过自然景象的描写，强化了诗人的孤独和荒凉感。夜晚的河水静谧，只有鱼龙的声音，山区则寂静无人，只有孤独的鸟鼠。
最后，诗人提到“西征问烽火，心折此淹留”，表达了他对西征的烽火（战斗）的忧虑，以及他由于离乡背井而感到的心情沉重。他深陷于异乡之中，无法安心。
整首诗透露出诗人离乡背井、行走险峻之地的困苦与不安，以及对未来的担忧和忧虑。通过对自然景象的描写，诗人将自己的情感表达得深刻而生动。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《秦州杂诗二十首》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：