首页 > 发现 > 全唐诗 > 秦州杂诗二十首 八

qín zhōu zá shī èr shí shǒu bā
 秦州杂诗二十首 八 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

闻道寻源使，从天此路回。
牵牛去几许，宛马至今来。
一望幽燕隔，何时郡国开。
东征健儿尽，羌笛暮吹哀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

wén dào xún yuán shǐ ， cóng tiān cǐ lù huí 。
qiān niú qù jǐ xǔ ， wǎn mǎ zhì jīn lái 。
yī wàng yōu yàn gé ， hé shí jùn guó kāi 。
dōng zhēng jiàn ér jìn ， qiāng dí mù chuī āi 。

牛 马

秦州雜詩二十首 八

—— 杜甫

聞道尋源使，從天此路迴。
牽牛去幾許，宛馬至今來。
一望幽燕隔，何時郡國開。
東征健兒盡，羌笛暮吹哀。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

wén dào xún yuán shǐ ， cóng tiān cǐ lù huí 。
qiān niú qù jǐ xǔ ， wǎn mǎ zhì jīn lái 。
yī wàng yōu yàn gé ， hé shí jùn guó kāi 。
dōng zhēng jiàn ér jìn ， qiāng dí mù chuī āi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我聆听着道路的消息，寻找着起源，如今从天上回到这里。
牵着牛走了多少路，如今却是宛如马一样到来。
望着远处幽燕的地方隔着，何时才能开放城郡国家。
东方征战的勇士们已经尽力，羌笛在夜幕下吹奏着悲伤的音响。

赏析：
杜甫的《秦州杂诗二十首 八》描写了一幅壮丽的山川风景图，通过诗人的笔触，展现了秦州地区的自然风光和历史情感。
首先，诗人提到“闻道寻源使”，表明自己是在寻找某个源头或消息的使者，此行的目的是探索秦州的来龙去脉。接着，他提到“牵牛去几许，宛马至今来”，暗示了这是一段漫长的旅途，需要越过崇山峻岭，跋涉千里。这里的“牵牛”和“宛马”也可能有寻找、探索的象征意义。
诗中写到“一望幽燕隔”，幽燕是中国北方的一片古老的地区，隔着遥远的山川，与秦州相望。这一句暗示了两地的距离遥远，历史渊源深厚，也预示着寻找源头之路的曲折和艰难。接着，诗人用“何时郡国开”来表达自己对家乡和国家前景的期盼，显示了他对秦州的深厚感情。
最后两句“东征健儿尽，羌笛暮吹哀”则表现出诗人对东部地区的战事和年轻人的牺牲之痛，以及羌族的哀嚎声，为整首诗增加了一层沉痛和悲壮的色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《秦州杂诗二十首》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：