首页 > 发现 > 全唐诗 > 秦州杂诗二十首 十五

qín zhōu zá shī èr shí shǒu shí wǔ
 秦州杂诗二十首 十五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 杜甫 (dù fǔ) 。

未暇泛苍海，悠悠兵马间。
塞门风落木，客舍雨连山。
阮籍行多兴，庞公隐不还。
东柯遂疎嬾，休镊鬓毛斑。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

wèi xiá fàn cāng hǎi ， yōu yōu bīng mǎ jiān 。
sāi mén fēng luò mù ， kè shè yǔ lián shān 。
ruǎn jí xíng duō xīng ， páng gōng yǐn bù huán 。
dōng kē suì shū lǎn ， xiū niè bìn máo bān 。

马

秦州雜詩二十首 十五

—— 杜甫

未暇泛蒼海，悠悠兵馬間。
塞門風落木，客舍雨連山。
阮籍行多興，龐公隱不還。
東柯遂疎嬾，休鑷鬢毛斑。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

wèi xiá fàn cāng hǎi ， yōu yōu bīng mǎ jiān 。
sāi mén fēng luò mù ， kè shè yǔ lián shān 。
ruǎn jí xíng duō xīng ， páng gōng yǐn bù huán 。
dōng kē suì shū lǎn ， xiū niè bìn máo bān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我未曾有时间去漫游辽阔的大海，心思却常萦绕在战马之间。
边塞的城门吹来阵阵风声，落叶纷纷飘落，客栈中的雨水与山脉相连。
阮籍的行程充满了各种欢乐，而庞公却隐居不再归来。
东柯则变得疏懒不振，不再梳理那斑驳的鬓发。

赏析：
这首诗是杜甫创作的《秦州杂诗二十首》中的第十五首，全诗描写了秦州的景色和一些历史典故，展现了诗人内心的沉思和感慨。
诗中第一句“未暇泛苍海，悠悠兵马间。”表现了诗人没有闲暇的时间去游玩苍茫的大海，因为他身处兵马之间，生活在战乱的边疆地带，时刻面临着战争的威胁。这一句中的“悠悠”二字增加了诗人内心的忧虑和无奈。
接着，诗人写道“塞门风落木，客舍雨连山。”塞门指的是边境的城门，暗示了边疆地区风沙肆虐，生活环境艰苦。客舍雨连山，山指的是边疆的山脉，雨水连绵不断，暗合了秦州多雨的气候特点。
接下来的两句提到了历史典故，阮籍和庞公都是中国古代的文学名人，他们各自有着不同的命运。阮籍行多兴，指的是阮籍的才情出众，但他的一生却充满了波折和坎坷，最终流落街头。庞公则隐不还，可能指庞德公（庞德公，又名庞宣，西晋初年的大臣），他因政治斗争被流放而隐匿山林，不再返回政治舞台。
最后两句“东柯遂疎嬾，休镊鬓毛斑。”则表达了诗人自身的感慨，东柯是杜甫自己的别墅，他在此地度过了晚年，但因遭遇困顿，他的容貌已经显现出岁月的痕迹，鬓毛斑白。这里通过写自身的感受，将诗人的心情融入到整首诗中，使诗歌更具情感共鸣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到杜甫写的《秦州杂诗二十首》系列：

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗：

相关诗词：