dòng xiān gē
洞仙歌 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈著 (chén zhe)

冰肌玉骨,自清凉无汗。
云影翠山远。
颤金莲缓步,手托珠帘,风微透,扇底荷花香满。
归檐双飞燕,流盼消凝,微带羞红上娇面。
又还黄昏近,一片闲情,天涯去、云也遮阑不断。
回首处、沈思梦时曾,对十二屏山,怕拈秦阮。

bīng jī yù gǔ , zì qīng liáng wú hàn 。
yún yǐng cuì shān yuǎn 。
chàn jīn lián huǎn bù , shǒu tuō zhū lián , fēng wēi tòu , shàn dǐ hé huā xiāng mǎn 。
guī yán shuāng fēi yàn , liú pàn xiāo níng , wēi dài xiū hóng shàng jiāo miàn 。
yòu hái huáng hūn jìn , yī piàn xián qíng , tiān yá qù 、 yún yě zhē lán bù duàn 。
huí shǒu chù 、 shěn sī mèng shí céng , duì shí èr píng shān , pà niān qín ruǎn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

冰肌玉骨,自有清凉不生汗。
云影遥掩翠山。
颤动金莲步伐缓,手托珠帘,微风拂过,扇底荷花香满。
归来时,双飞燕在檐间盘旋,眼神中的期盼消失,略带羞涩的红晕渲染娇媚的面庞。
又到黄昏将近,一片闲情逐渐袭上心头,天涯漫游,云雾不断掩盖了远方的视线。
回首往事之处,沉思追忆曾经的梦境,对着十二屏山,唯恐触碰到那离愁的琴弦。

总结:

诗人以婉约的笔触描绘了一幅意境如画的景象,表达了对青春美好时光的追忆和对时光流转的感慨。诗中通过描写女子的容颜、步履和情感,抒发了诗人对美好时光的珍惜和对离愁别绪的担忧,营造出清幽而富有禅意的意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者陈著写的 2 首名为《洞仙歌》的词:

本文作者陈著介绍:🔈

词牌名「洞仙歌」介绍:🔈

洞仙歌,原唐教坊曲,后用为词牌。原用以咏洞府神仙。敦煌曲中有此调,但与宋人所作此词体式不同。有中调和长调两体。《常以《东坡乐府》之《洞仙歌令》为准。《洞仙歌》共八十三字,前后片各三仄韵。前片第二句是上一、下四句法,后片收尾八言句是以一去声字领下七言,紧接又以一去声字领下四言两句作结。前片第二句亦有用上二、下三句法,并于全阕增一、二衬字,句读平仄略异者。

相关诗词: