首页 > 全唐诗 > 陇西行（十首） 十

lǒng xī xíng shí shǒu shí
 陇西行（十首） 十 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王勃 (wáng bó) 。

少妇经年别，开帘知礼客。
门户尔能持，归来笑投策。
（以上同上五六五《巩昌府部》，又乾隆《直隶秦州新志》十一《艺文》於此《诗》）（乾隆《秦州新志》及乾隆《狄道州志》十三收外诗，连作一首。
前书每二十字为一行，或因此而析为十首。）

仄仄平平仄，平平平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
？仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平平仄仄仄仄平平仄平？？平平平平平仄仄平平仄仄平仄仄○○仄平，平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平仄○，仄平仄平仄平仄仄。

shào fù jīng nián bié ， kāi lián zhī lǐ kè 。
mén hù ěr néng chí ， guī lái xiào tóu cè 。
（ yǐ shàng tóng shàng wǔ liù wǔ 《 gǒng chāng fǔ bù 》 ， yòu qián lóng 《 zhí lì qín zhōu xīn zhì 》 shí yī 《 yì wén 》 wū cǐ 《 shī 》 ） （ qián lóng 《 qín zhōu xīn zhì 》 jí qián lóng 《 dí dào zhōu zhì 》 shí sān shōu wài shī ， lián zuò yī shǒu 。
qián shū měi èr shí zì wèi yī xíng ， huò yīn cǐ ér xī wèi shí shǒu 。 ）

隴西行（十首） 十

—— 王勃

少婦經年別，開簾知禮客。
門戶爾能持，歸來笑投策。
（以上同上五六五《鞏昌府部》，又乾隆《直隸秦州新志》十一《藝文》於此《詩》）（乾隆《秦州新志》及乾隆《狄道州志》十三收外詩，連作一首。
前書每二十字爲一行，或因此而析爲十首。）

仄仄平平仄，平平平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
？仄仄平仄仄仄仄仄平仄仄，仄平平仄仄平平平仄仄仄仄平平仄平？？平平平平平仄仄平平仄仄平仄仄○○仄平，平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平仄○，仄平仄平仄平仄仄。

shào fù jīng nián bié ， kāi lián zhī lǐ kè 。
mén hù ěr néng chí ， guī lái xiào tóu cè 。
（ yǐ shàng tóng shàng wǔ liù wǔ 《 gǒng chāng fǔ bù 》 ， yòu qián lóng 《 zhí lì qín zhōu xīn zhì 》 shí yī 《 yì wén 》 wū cǐ 《 shī 》 ） （ qián lóng 《 qín zhōu xīn zhì 》 jí qián lóng 《 dí dào zhōu zhì 》 shí sān shōu wài shī ， lián zuò yī shǒu 。
qián shū měi èr shí zì wèi yī xíng ， huò yīn cǐ ér xī wèi shí shǒu 。 ）

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
少妇经过多年的离别，打开窗帘，才知道是贵客来访。
门户你能够守护，归来时开怀笑着交投主意。
（以上诗句出自《巩昌府部》第565首，也出现在乾隆《直隶秦州新志》第11卷《艺文》中的《诗》里。）（乾隆《秦州新志》和乾隆《狄道州志》收录了外来的诗篇，将其合为一首。
前书每二十个字为一行，因此可能被分为十首独立的诗篇。）

全文

总结：

这首古文描写了少妇多年后与客人重逢的情景，她礼貌地开启帷幕迎接客人，与归来的人一起开怀笑谈心意。这篇古文可能是源自于《巩昌府部》，在乾隆时期收录于《直隶秦州新志》和《狄道州志》中。由于字数限制，可能被分为多首独立的诗篇。

赏析：
王勃的《陇西行（十首） 十》是一首抒发别离之情的古诗。诗中通过描写少妇别夫的场景，展现了别离之痛和相思之情。
首句“少妇经年别，开帘知礼客。”描写了少妇已经多年未见丈夫，她在每日开启窗帘期待着远方客人的到来。这里的“礼客”意味着她期待着丈夫的归来，这种等待充满了期盼和焦急。
接下来的句子“门户尔能持，归来笑投策。”则表现了少妇的坚守和期望。她守护着家门，期待着丈夫归来，并且一旦丈夫回来，她将会欢笑着投入他的怀抱。这里的“笑投策”传达出欢欣的情感，展现了她内心深处的爱和等待。
整首诗通过简洁而深刻的语言，生动地表现了少妇长久的别离之苦和对丈夫的深厚感情。王勃巧妙地运用了意象和比喻，使读者能够感同身受，体验到别离之痛和期待之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王勃写的《陇西行（十首）》系列：

本文作者王勃介绍：🔈

王勃，字子安，绦州龙门人，文中子通之孙。六岁善文辞，未冠，应举及第，授朝散郎，数献颂阙下。沛王闻其名，召署府修撰。是时诸王鬬鸡，勃戏爲文，檄英王鸡，高宗斥之。勃既废，客剑南，久之，补虢州参军。坐事，复除名。勃父福畤，坐勃故，左迁交趾令，勃往交趾省父，渡海溺水，悸而卒，年二十八。勃好读书，属文初不精思，先磨墨数升，引被覆面而卧，忽起书之，不易一字，时人谓之腹藁。与杨炯、卢照邻、骆宾王皆以文章齐名，天下称王杨卢骆，号四杰。勃有集三十卷，今编诗二卷。 查看更多>>

王勃的诗：

相关诗词：