nán běi shǐ gǎn yù shí shǒu shí
南北史感遇十首 十 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司空图 (sī kōng tú)

乱後人间尽不平,秦川花木最伤情。
无穷红艳红尘里,骤马分香散入营。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

luàn hòu rén jiān jìn bù píng , qín chuān huā mù zuì shāng qíng 。
wú qióng hóng yàn hóng chén lǐ , zhòu mǎ fēn xiāng sàn rù yíng 。

南北史感遇十首 十

—— 司空圖

亂後人間盡不平,秦川花木最傷情。
無窮紅豔紅塵裏,驟馬分香散入營。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

luàn hòu rén jiān jìn bù píng , qín chuān huā mù zuì shāng qíng 。
wú qióng hóng yàn hóng chén lǐ , zhòu mǎ fēn xiāng sàn rù yíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
乱后人间一片混乱不安,秦川的花木最令人伤感。
红艳的花朵在纷纷扰扰的尘世中绽放,奔马匆匆地穿梭,芬芳的香气四散进入军营。



总结:

这首诗描绘了乱世之后人间的不平静和秦川花木的凄凉情景。在红尘世界中,鲜艳的花朵绽放着,却无法掩盖乱世的混乱。骏马疾驰,将花香带入军营,展现了世事变幻无常的无奈和忧伤之情。

赏析::
这首诗《南北史感遇十首 十》表达了乱世的动荡与人间的不平,以及红尘中的风花雪月。作者通过简洁而富有表现力的文字,勾画出了那个时代的景象和人们的情感。
诗中的“乱後人间尽不平”表明了乱世的苦难和社会的动荡,人们生活在一个不安定的环境中,无法得到平静。而“秦川花木最伤情”则通过秦川的花木景色,反衬出了乱世中的伤感之情,花木虽美,但无人欣赏。
接着诗句中的“无穷红艳红尘里”表现了红尘世界的繁华和红艳,生活充满了诱惑与欲望。而“骤马分香散入营”则展现了繁华背后的匆忙和浮躁,人们如骤马般匆忙地进入营地,暗示着他们的生活节奏快速而紧张。
标签:
写景、抒情、叙事

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到司空图写的《南北史感遇十首》系列:

本文作者司空图介绍:🔈

司空图,字表圣,河中虞乡人。咸通末,擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中,僖宗行在用爲知制诰、中书舍人,归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间,徵拜旧官,及以户、兵二部侍郎召,皆不起。迁洛後,被诏入朝,以野耄丐归。朱全忠受禅,召爲礼部尚书,不食而卒。图少有俊才,晚年避世栖遯,自号知非子、耐辱居士。有先世别墅,泉石林亭,颇惬幽趣,日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷,内诗十卷,今编诗三卷。 司空图,字表圣,河中虞乡人,咸通末,擢进士第,由宣歙幕历礼部郎中,僖宗行在用爲知制诰、中书舍人,归隐中条山王官谷,龙纪、乾宁间,徵拜旧官,及以户、兵二部侍郎召,皆不起,迁洛後,被诏入朝,以野耄丐归,朱全忠受禅,召爲... 查看更多>>

司空图的诗:

相关诗词: