mèng yóu qín gōng
梦游秦宫 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 沈亚之 (shěn yà zhī)

君王多感放东归,从此秦宫不复期。
春景似伤秦丧主,落花如雨泪臙脂。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jūn wáng duō gǎn fàng dōng guī , cóng cǐ qín gōng bù fù qī 。
chūn jǐng sì shāng qín sàng zhǔ , luò huā rú yǔ lèi yān zhī 。

夢游秦宮

—— 沈亞之

君王多感放東歸,從此秦宮不復期。
春景似傷秦喪主,落花如雨淚臙脂。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

jūn wáng duō gǎn fàng dōng guī , cóng cǐ qín gōng bù fù qī 。
chūn jǐng sì shāng qín sàng zhǔ , luò huā rú yǔ lèi yān zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
君王多情地放弃东归,从此再也不回秦宫。
春天的景色仿佛也为秦国失去了主君而感到悲伤,落下的花瓣如同雨水般滴落,像是鲜红的胭脂化成了泪水。



总结:

这首诗描绘了一个君王深情厚意地离开自己的故乡,再也无法返回的场景。君王的离去使得秦宫失去了曾经的光彩,而春天的景色也仿佛为这位君主的离世而黯淡了下来。诗中通过比喻,将落下的花瓣与泪水相连,表达了悲伤与无奈之情。整首诗抒发了对失去的怀念与心痛之情,营造出一种哀愁的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈亚之介绍:🔈

沈亚之,字下贤,吴兴人。登元和十年进士第,历殿中丞御史、内供奉。太和初,爲德州行营使柏耆判官,耆贬,亚之亦谪南康尉,终郢州掾。集九卷,今编诗一卷。 查看更多>>

沈亚之的诗:

相关诗词:

秦梦诗三首 三 (qín mèng shī sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 沈亚之

君王多感放东归,从此秦宫不复期。
春景似伤秦丧主,落花如雨泪燕脂。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

秦楼曲 (qín lóu qū)

朝代:唐    作者: 许浑

秦女梦余仙路遥,月窗风簟夜迢迢。
潘郎翠凤双飞去,三十六宫闻玉箫。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

忆秦娥 (yì qín é)

朝代:唐    作者: 李白

箫声咽,秦娥梦断秦楼月。
秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。
乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。
音尘绝,西风残照,汉家陵阙。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

宋词三百首 豪放 女子 思念 忧愁

秦女卷衣 (qín nǚ juàn yī)

朝代:唐    作者: 崔国辅

虽入秦帝宫,不上秦帝牀。
夜夜玉窗里,与他卷衣裳。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

轩游宫十五夜 (xuān yóu gōng shí wǔ yè)

朝代:唐    作者: 李隆基

行迈离秦国,巡方赴洛师。
路逢三五夜,春色暗中期。
关外长河转,宫中淑气迟。
歌钟对明月,不减旧游时。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

写景 抒情

禁中寓直梦游仙游寺 (jìn zhōng yù zhí mèng yóu xiān yóu sì)

朝代:唐    作者: 白居易

西轩草诏暇,松竹深寂寂。
月出清风来,忽似山中夕。
因成西南梦,梦作游仙客。
觉闻宫漏声,犹谓山泉滴。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

行宫 (xíng gōng)

朝代:宋    作者: 苏泂

先帝乘龙厌九州,行宫花柳不胜愁。
伤心更有秦淮水,故绕宫墙日夜流。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

动物

华阳山和查教授 其四 (huá yáng shān hé chá jiào shòu qí sì)

朝代:宋    作者: 徐积

芝似蒿莱玉似沙,更多麟趾与驺牙。
云横秦塞妨归雁,风过荆州带落花。
游似赤松人已绝,隠如玄豹事何赊。
秦宫女子今何在,好问当时秦汉家。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

读秦汉间事 (dú qín hàn jiān shì)

朝代:宋    作者: 王安石

秦徵天下材,入作阿房宫。
宫成非一木,山谷为穷空。
子羽一炬火,骊山三月红。
能令扫地尽,岂但焚人功。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

黄雀 (huáng què)

朝代:宋    作者: 王谌

毕逋秦氏乌,差池吴宫燕。
秦人挟弹巢若危,吴宫遗火巢空散。
不知野田雀,终日茅檐角。
卑栖俛啄蓬艾间,不畏鹰鸇与缯

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。