首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

唤麴生来，与常娥约，从太守游。
把玉箫声寄，萧关短笛，霓裳曲换，清塞重裘。
桂影飘摇，桐阴立尽，多少征人霜满头。
油幢暇，不掀髯一笑，辜负中秋。
斗杓矗处中州。
还有解闻鸡起舞不。
看鸣弦中鹄，穿杨电激，飞球戏马，策垂星流。
绣帽归军，玳簪环客，薄晚同登庾亮楼。
浮生事，是几番玩月，何苦多愁。

huàn qū shēng lái ， yǔ cháng é yuē ， cóng tài shǒu yóu 。
bǎ yù xiāo shēng jì ， xiāo guān duǎn dí ， ní cháng qū huàn ， qīng sāi zhòng qiú 。
guì yǐng piāo yáo ， tóng yīn lì jìn ， duō shǎo zhēng rén shuāng mǎn tóu 。
yóu zhuàng xiá ， bù xiān rán yī xiào ， gū fù zhōng qiū 。
dòu sháo chù chù zhōng zhōu 。
hái yǒu jiě wén jī qǐ wǔ bù 。
kàn míng xián zhōng hú ， chuān yáng diàn jī ， fēi qiú xì mǎ ， cè chuí xīng liú 。
xiù mào guī jūn ， dài zān huán kè ， báo wǎn tóng dēng yǔ liàng lóu 。
fú shēng shì ， shì jǐ fān wán yuè ， hé kǔ duō chóu 。

天柱隱所重荅江州應物

—— 暢當

寂寞一悵望，秋風山景清。
此中惟草色，翻意見人行。
荒徑饒松子，深蘿絕鳥聲。
陽崖全帶日，寬嶂偶通耕。
拙昧難容世，貧寒別有情。
煩君瓊玖贈，幽懶百無成。

huàn qū shēng lái ， yǔ cháng é yuē ， cóng tài shǒu yóu 。
bǎ yù xiāo shēng jì ， xiāo guān duǎn dí ， ní cháng qū huàn ， qīng sāi zhòng qiú 。
guì yǐng piāo yáo ， tóng yīn lì jìn ， duō shǎo zhēng rén shuāng mǎn tóu 。
yóu zhuàng xiá ， bù xiān rán yī xiào ， gū fù zhōng qiū 。
dòu sháo chù chù zhōng zhōu 。
hái yǒu jiě wén jī qǐ wǔ bù 。
kàn míng xián zhōng hú ， chuān yáng diàn jī ， fēi qiú xì mǎ ， cè chuí xīng liú 。
xiù mào guī jūn ， dài zān huán kè ， báo wǎn tóng dēng yǔ liàng lóu 。
fú shēng shì ， shì jǐ fān wán yuè ， hé kǔ duō chóu 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

酿酒的麴生起，与常娥相约，随着太守游玩。
用玉制成的箫声传递，箫声像是托付，短笛声在萧关响起，演奏着霓裳曲，寒塞里的人穿着厚厚的皮袍。
桂树的影子飘摇，桐树的阴凉逐渐消失，多少征战之人已经白发苍苍。
烛光暇适，他却不掀起胡须，一笑之间，辜负了中秋佳节。
斗柄矗立在中州。
还有谁能解开鸡报晓时的歌舞吗？
看那弦上的琴鸣，像是高飞的雁，穿过杨树，像闪电般刺激，飞球在空中戏耍，策马穿越星河。
头戴绣花帽的将士归队，佩戴玳瑁簪子的客人回来，黄昏时一同登上庾亮的楼阁。
人生的事情，已经经历了几番赏月，何必多愁多烦呢。

总结：

诗人描绘了一个充满游玩、音乐、戏耍和佳节的场景。他唤起了古老的情感，描述了酿酒、箫声、短笛、霓裳曲、桂树、桐树等元素，通过这些景物表达了岁月的变迁和人生的短暂。诗人用生动的笔触勾勒出了人们的欢乐与忧愁，以及在战乱中的征战和归来。整首诗通过对自然景物和人生境遇的描绘，展现了诗人对时光流转和生命起伏的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李曾伯写的 34 首名为《沁园春》的词：

本文作者李曾伯介绍：🔈

--(1198－？)字长孺，号可斋，覃怀(今河南沁阳附近)人，寓居嘉兴(今属浙江)，曾官濠州通判、淮东、淮西制置使。素知兵，宝二年(1254)，川局崩坏，授四川宣抚使，特赐同进士出身。为贾似道所嫉，革职。词学稼轩，多长调，不作绮艳语。着有《可斋杂稿》、《可斋词》。 查看更多>>

李曾伯的词：

  • 水龙吟

    西风吹上牛头，天涯慰此人情耳。斜阳任...

  • 水龙吟

    几年野渡孤舟，萧然袖此经纶手。归来廊...

  • 水龙吟

    明堂一柱擎天，眼看黄阁空诸老。平生方...

  • 水龙吟

    东南一气当春，便从黄钺登台斗。紫皇举...

  • 水龙吟

    岷峨寿佛东来，手移斗柄春寰宇。经纶事...

  • 水龙吟

    举杯长揖常娥，高情怜我霜髯白。婆娑树...

  • 水龙吟

    少年管领良宵，直须醉待东方白。而今老...

  • 水龙吟

    归来袖手江湖，不妨左右持螯白。凉宵幸...

  • 水龙吟

    归来三见梅花，年年借此花为寿。八窗轩...

  • 水龙吟

    几番南极星边，樽前常借南枝寿。今年好...

  • 李曾伯宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：