qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

百尺楼头，奇哉此翁，元龙後身。
当壮年襟度，百川鲸吸，平生出处，一片鸥轻。
冷淡逋梅，淋漓旭草，但见风雷笔下生。
荆州幕，觉坐间小异，乃有斯人。
牙樯喜色津津。
正江影涵秋无点尘。
对白苹黄苇，且供诗卷，紫薇红药，却演丝纶。
举酒延蟾，倚栏闻雁，应念征人归尚春。
君王问，尽不妨细说，万里戎情。

bǎi chǐ lóu tóu ， qí zāi cǐ wēng ， yuán lóng hòu shēn 。
dāng zhuàng nián jīn dù ， bǎi chuān jīng xī ， píng shēng chū chù ， yī piàn ōu qīng 。
lěng dàn bū méi ， lín lí xù cǎo ， dàn jiàn fēng léi bǐ xià shēng 。
jīng zhōu mù ， jué zuò jiān xiǎo yì ， nǎi yǒu sī rén 。
yá qiáng xǐ sè jīn jīn 。
zhèng jiāng yǐng hán qiū wú diǎn chén 。
duì bái píng huáng wěi ， qiě gòng shī juàn ， zǐ wēi hóng yào ， què yǎn sī lún 。
jǔ jiǔ yán chán ， yǐ lán wén yàn ， yìng niàn zhēng rén guī shàng chūn 。
jūn wáng wèn ， jìn bù fáng xì shuō ， wàn lǐ róng qíng 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

百尺楼头，真是个奇特的老者啊，他就是元龙之后的传人。
当年在壮年时，胸怀宽广如百川，有如鲸鱼吞吸江海潮水，他平生的经历如一片自在的海鸥飞翔。
他冷静淡泊如逸散的梅花，洒脱自如如旭日下欢舞的青草，只见他的文采如风雷交织的笔下生动。
在荆州的帐幕之间，我觉得坐处有些微妙的不同，原来是有这么一位人物。
他的笑容洋溢着喜悦的颜色，滋润而丰富。
正对着江水的倒影，秋天里清澈而无尘垢。
面对着白色的苹果和黄色的芦苇，也只愿意供奉给诗卷，而紫薇和红药花却变成了丝线和纱线，在他手中编织成美妙的图案。
举起酒杯邀请着明亮的月亮，倚在栏杆上倾听着雁鸣，想必是在思念着远行的人归来仍是春天。
君王询问，他都详尽地一一解答，完全没有什么隐瞒，就像是在叙述着万里外征战的情感经历。

总结：

诗中描绘了一个胸怀坦荡、文采横溢的老者，他在百尺楼头展望，回忆自己壮年时的豪情壮志，平生的经历如同江海间自由翱翔的海鸥。他的性格如梅花般冷淡逸散，却又如旭日下的青草般洒脱自如。他的文采犹如风雷交织，充满生动。在荆州帐幕间，他以一种微妙的存在被发现，笑容洋溢着喜悦。面对江水倒影，他的心境如秋水清澈。他对白色的苹果和黄色的芦苇保持着诗意，而紫薇和红药则化作了编织图案的丝线。他举杯邀明月，倚栏闻雁声，思念远行者归来的情景。他对君王的询问毫不避讳，毫不吝啬地叙述着万里征战的心情。整首诗表达了对一个卓越人物的赞颂，展现了他的风采和经历。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李曾伯写的 34 首名为《沁园春》的词：

本文作者李曾伯介绍：🔈

--(1198－？)字长孺，号可斋，覃怀(今河南沁阳附近)人，寓居嘉兴(今属浙江)，曾官濠州通判、淮东、淮西制置使。素知兵，宝二年(1254)，川局崩坏，授四川宣抚使，特赐同进士出身。为贾似道所嫉，革职。词学稼轩，多长调，不作绮艳语。着有《可斋杂稿》、《可斋词》。查看更多>>

李曾伯的词：

水龙吟
西风吹上牛头，天涯慰此人情耳。斜阳任...
水龙吟
几年野渡孤舟，萧然袖此经纶手。归来廊...
水龙吟
明堂一柱擎天，眼看黄阁空诸老。平生方...
水龙吟
东南一气当春，便从黄钺登台斗。紫皇举...
水龙吟
岷峨寿佛东来，手移斗柄春寰宇。经纶事...
水龙吟
举杯长揖常娥，高情怜我霜髯白。婆娑树...
水龙吟
少年管领良宵，直须醉待东方白。而今老...
水龙吟
归来袖手江湖，不妨左右持螯白。凉宵幸...
水龙吟
归来三见梅花，年年借此花为寿。八窗轩...
水龙吟
几番南极星边，樽前常借南枝寿。今年好...
李曾伯宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

qìn yuán chūn 沁园春 🔈

还为您找到作者李曾伯写的 34 首名为《沁园春》的词：

本文作者李曾伯介绍：🔈

李曾伯的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

相关诗词：

qìn yuán chūn
沁园春 🔈