首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

揽秀岷峨，著鞭江淮，诸公所奇。
对塞垣烟淡，相随弓剑，城楼月落，几共灯棋。
驿柳摇黄，溪桃涨绿，稳趁春风度玉墀。
亨衢去，看紫薇红药，太乙青藜。
孤山若放梅时。
莫忘却扬州曾有诗。
怅英游难驻，堪怜只影，中年易感，祗付双眉。
珍重交情，勉旃时用，回首岫云从此归。
能相忆，有好音遗我，在水之湄。

lǎn xiù mín é ， zhù biān jiāng huái ， zhū gōng suǒ qí 。
duì sāi yuán yān dàn ， xiāng suí gōng jiàn ， chéng lóu yuè luò ， jǐ gòng dēng qí 。
yì liǔ yáo huáng ， xī táo zhǎng lǜ ， wěn chèn chūn fēng dù yù chí 。
hēng qú qù ， kàn zǐ wēi hóng yào ， tài yǐ qīng lí 。
gū shān ruò fàng méi shí 。
mò wàng què yáng zhōu céng yǒu shī 。
chàng yīng yóu nán zhù ， kān lián zhī yǐng ， zhōng nián yì gǎn ， zhī fù shuāng méi 。
zhēn zhòng jiāo qíng ， miǎn zhān shí yòng ， huí shǒu xiù yún cóng cǐ guī 。
néng xiāng yì ， yǒu hǎo yīn yí wǒ ， zài shuǐ zhī méi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

揽起秀丽的岷山和峨嵋山，挥舞着鞭子游历江淮之间，诸位士人都对此景赞叹不已。
在塞垣之上，烟雾淡淡，相随着弓箭和剑光，城楼上的月亮渐渐西沉，几人共聚一堂下棋。
驿站边的柳树摇曳着黄绿交加，溪水边的桃花涨满了翠绿，趁着春风，稳步登上玉阶。
走过亨衢大道，看着紫薇花和红药花，太乙山的青藜苍翠欲滴。
就像孤山上的梅花在放飞自由的时光。
莫要忘却在扬州曾经有过美妙的诗篇。
怅然光阴荏苒，漫游途中难以停驻，可怜只剩下影子，中年容易感慨，只能托付双眉之间。
珍重交情，勉励自己适时施展，回首望着高山的云彩，从此踏上归途。
能够相互怀念，有着美好的音乐传承给我，在水畔的岸边。
全诗描绘了诗人游历山川的景象，表达了对美景的感叹和怀念，以及年华易逝的感慨，强调了珍惜交情和积极进取的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李曾伯写的 34 首名为《沁园春》的词：

本文作者李曾伯介绍：🔈

--(1198－？)字长孺，号可斋，覃怀(今河南沁阳附近)人，寓居嘉兴(今属浙江)，曾官濠州通判、淮东、淮西制置使。素知兵，宝二年(1254)，川局崩坏，授四川宣抚使，特赐同进士出身。为贾似道所嫉，革职。词学稼轩，多长调，不作绮艳语。着有《可斋杂稿》、《可斋词》。 查看更多>>

李曾伯的词：

  • 水龙吟

    西风吹上牛头，天涯慰此人情耳。斜阳任...

  • 水龙吟

    几年野渡孤舟，萧然袖此经纶手。归来廊...

  • 水龙吟

    明堂一柱擎天，眼看黄阁空诸老。平生方...

  • 水龙吟

    东南一气当春，便从黄钺登台斗。紫皇举...

  • 水龙吟

    岷峨寿佛东来，手移斗柄春寰宇。经纶事...

  • 水龙吟

    举杯长揖常娥，高情怜我霜髯白。婆娑树...

  • 水龙吟

    少年管领良宵，直须醉待东方白。而今老...

  • 水龙吟

    归来袖手江湖，不妨左右持螯白。凉宵幸...

  • 水龙吟

    归来三见梅花，年年借此花为寿。八窗轩...

  • 水龙吟

    几番南极星边，樽前常借南枝寿。今年好...

  • 李曾伯宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：