首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

雪山有缘，白首重来，信不偶然。
怅怆凄未洗，平戎何策，英灵不绝，赖蜀多贤。
耆旧二三，甲兵百万，力障狂澜回巨川。
秋声静，共巍楼把酒，自足筹边。
何人为我盏天。
焉用此客星留井躔。
正柴桑栗里，稻肥蟹健，松江笠泽，莼美鲈鲜。
百计求闲，一归未得，便得归闲能几年。
持公赋，待後堂新唱，夸语彭宣。

xuě shān yǒu yuán ， bái shǒu zhòng lái ， xìn bù ǒu rán 。
chàng chuàng qī wèi xǐ ， píng róng hé cè ， yīng líng bù jué ， lài shǔ duō xián 。
qí jiù èr sān ， jiǎ bīng bǎi wàn ， lì zhàng kuáng lán huí jù chuān 。
qiū shēng jìng ， gòng wēi lóu bǎ jiǔ ， zì zú chóu biān 。
hé rén wéi wǒ zhǎn tiān 。
yān yòng cǐ kè xīng liú jǐng chán 。
zhèng chái sāng lì lǐ ， dào féi xiè jiàn ， sōng jiāng lì zé ， chún měi lú xiān 。
bǎi jì qiú xián ， yī guī wèi dé ， biàn dé guī xián néng jǐ nián 。
chí gōng fù ， dài hòu táng xīn chàng ， kuā yǔ péng xuān 。

和李員外與舍人詠玫瑰花寄徐侍郎

—— 司空曙

仙吏紫薇郎，奇花共翫芳。
攢星排綠蒂，照眼發紅光。
暗妬翻堦藥，遙連直署香。
遊枝蜂繞易，礙刺鳥銜妨。
露溼凝衣粉，風吹散蕊黃。
蒙蘢珠樹合，煥爛錦屏張。
留客勝看竹，思人比愛棠。
如傳採蘋詠，遠思滿瀟湘。

xuě shān yǒu yuán ， bái shǒu zhòng lái ， xìn bù ǒu rán 。
chàng chuàng qī wèi xǐ ， píng róng hé cè ， yīng líng bù jué ， lài shǔ duō xián 。
qí jiù èr sān ， jiǎ bīng bǎi wàn ， lì zhàng kuáng lán huí jù chuān 。
qiū shēng jìng ， gòng wēi lóu bǎ jiǔ ， zì zú chóu biān 。
hé rén wéi wǒ zhǎn tiān 。
yān yòng cǐ kè xīng liú jǐng chán 。
zhèng chái sāng lì lǐ ， dào féi xiè jiàn ， sōng jiāng lì zé ， chún měi lú xiān 。
bǎi jì qiú xián ， yī guī wèi dé ， biàn dé guī xián néng jǐ nián 。
chí gōng fù ， dài hòu táng xīn chàng ， kuā yǔ péng xuān 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

雪山有缘，白首重来，信不偶然。
怅怆凄未洗，平戎何策，英灵不绝，赖蜀多贤。
耆旧二三，甲兵百万，力障狂澜回巨川。
秋声静，共巍楼把酒，自足筹边。
何人为我盏天。
焉用此客星留井躔。
正柴桑栗里，稻肥蟹健，松江笠泽，莼美鲈鲜。
百计求闲，一归未得，便得归闲能几年。
持公赋，待后堂新唱，夸语彭宣。

总结：

诗人以雪山为喻，表达了重返初心、再度奋发的决心，认为这并非偶然。诗中感慨良多，略显凄凉，述说了平定戎乱、英灵不灭的事实，归功于蜀地英贤。诗人回忆了多年的友情，以及曾经的战事百万甲兵，坚持在巨川之上。诗人以静寂的秋景，共饮高楼，表达自己内心的满足与坚定。然而，他也提问谁能为他斟满天的酒，表现出对命运的疑虑。诗人感慨客星难留，暗示世事无常。接着描述柴桑栗树茂盛，稻谷丰收，江湖美味丰富。最后，诗人抒发百般努力都难寻闲暇，但即使稍有闲暇，也能尽情享受，期待待后堂的新歌，赞美彭宣。整首诗流露出诗人对人生沉浮的深切思考与感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李曾伯写的 34 首名为《沁园春》的词：

本文作者李曾伯介绍：🔈

--(1198－？)字长孺，号可斋，覃怀(今河南沁阳附近)人，寓居嘉兴(今属浙江)，曾官濠州通判、淮东、淮西制置使。素知兵，宝二年(1254)，川局崩坏，授四川宣抚使，特赐同进士出身。为贾似道所嫉，革职。词学稼轩，多长调，不作绮艳语。着有《可斋杂稿》、《可斋词》。 查看更多>>

李曾伯的词：

  • 水龙吟

    西风吹上牛头，天涯慰此人情耳。斜阳任...

  • 水龙吟

    几年野渡孤舟，萧然袖此经纶手。归来廊...

  • 水龙吟

    明堂一柱擎天，眼看黄阁空诸老。平生方...

  • 水龙吟

    东南一气当春，便从黄钺登台斗。紫皇举...

  • 水龙吟

    岷峨寿佛东来，手移斗柄春寰宇。经纶事...

  • 水龙吟

    举杯长揖常娥，高情怜我霜髯白。婆娑树...

  • 水龙吟

    少年管领良宵，直须醉待东方白。而今老...

  • 水龙吟

    归来袖手江湖，不妨左右持螯白。凉宵幸...

  • 水龙吟

    归来三见梅花，年年借此花为寿。八窗轩...

  • 水龙吟

    几番南极星边，樽前常借南枝寿。今年好...

  • 李曾伯宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：