首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

天下奇观，江浮两山，地雄一州。
对晴烟抹翠，怒涛翻雪，离离塞草，拍拍风舟。
春去春来，潮生潮落，几度斜阳人倚楼。
堪怜处，怅英雄白发，空敝貂裘。
淮头。
虏尚虔刘。
谁为把中原一战收。
问只今人物，岂无安石，且容老子，还访浮丘。
鸥鹭眠沙，渔樵唱晚，不管人间半点愁。
危栏外，渺沧波无极，去去归休。

tiān xià qí guān ， jiāng fú liǎng shān ， dì xióng yī zhōu 。
duì qíng yān mǒ cuì ， nù tāo fān xuě ， lí lí sāi cǎo ， pāi pāi fēng zhōu 。
chūn qù chūn lái ， cháo shēng cháo luò ， jǐ dù xié yáng rén yǐ lóu 。
kān lián chù ， chàng yīng xióng bái fà ， kōng bì diāo qiú 。
huái tóu 。
lǔ shàng qián liú 。
shuí wèi bǎ zhōng yuán yī zhàn shōu 。
wèn zhī jīn rén wù ， qǐ wú ān shí ， qiě róng lǎo zǐ ， hái fǎng fú qiū 。
ōu lù mián shā ， yú qiáo chàng wǎn ， bù guǎn rén jiān bàn diǎn chóu 。
wēi lán wài ， miǎo cāng bō wú jí ， qù qù guī xiū 。

昭君詞

—— 李端

李陵初送子卿回，漢月明時惆悵來。
憶著長安舊遊處，千門萬戶玉樓臺。

tiān xià qí guān ， jiāng fú liǎng shān ， dì xióng yī zhōu 。
duì qíng yān mǒ cuì ， nù tāo fān xuě ， lí lí sāi cǎo ， pāi pāi fēng zhōu 。
chūn qù chūn lái ， cháo shēng cháo luò ， jǐ dù xié yáng rén yǐ lóu 。
kān lián chù ， chàng yīng xióng bái fà ， kōng bì diāo qiú 。
huái tóu 。
lǔ shàng qián liú 。
shuí wèi bǎ zhōng yuán yī zhàn shōu 。
wèn zhī jīn rén wù ， qǐ wú ān shí ， qiě róng lǎo zǐ ， hái fǎng fú qiū 。
ōu lù mián shā ， yú qiáo chàng wǎn ， bù guǎn rén jiān bàn diǎn chóu 。
wēi lán wài ， miǎo cāng bō wú jí ， qù qù guī xiū 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天下之间有许多奇异的景象，像是江水将两座山峦分割，地势崇高如同一州。眺望远处，可以看见晴朗的烟雾如同抹上一层翠绿的颜料，汹涌的浪花仿佛翻滚的雪白，辽阔的草原离离草色摇曳，轻轻的风船拍打着波涛。春季来了又离去，潮水涨落的声音不绝于耳，几次夕阳倾斜时，人们依靠在楼上眺望远方。
这个地方令人怜惜，也让人感叹英雄白发的岁月荒凉，连珍贵的貂裘也被荒废了。在淮水的源头，敌人还在虔诚地效忠虏主刘备。谁能够在中原战场上取得一场胜利呢？现在的人物中，怎么会没有类似安石这样的人物呢？让我们容许老子也一同到访浮丘吧。
湖上的鸥鸟和鹭鸶在沙滩上安然入睡，渔民和樵夫在傍晚时分唱着歌谣，对人间的烦恼似乎毫不在意。站在危险的栏杆外，远眺广袤无垠的沧海，一切都随着波涛消逝，去往了无尽的远方。
全诗描绘了大自然的壮美景色，表达了英雄人物的荣辱兴衰，以及岁月流转带来的感慨。在宏大的自然景观和人事变迁中，唤起了对生命与人世间沧海桑田的思索。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李曾伯写的 34 首名为《沁园春》的词：

本文作者李曾伯介绍：🔈

--(1198－？)字长孺，号可斋，覃怀(今河南沁阳附近)人，寓居嘉兴(今属浙江)，曾官濠州通判、淮东、淮西制置使。素知兵，宝二年(1254)，川局崩坏，授四川宣抚使，特赐同进士出身。为贾似道所嫉，革职。词学稼轩，多长调，不作绮艳语。着有《可斋杂稿》、《可斋词》。 查看更多>>

李曾伯的词：

  • 水龙吟

    西风吹上牛头，天涯慰此人情耳。斜阳任...

  • 水龙吟

    几年野渡孤舟，萧然袖此经纶手。归来廊...

  • 水龙吟

    明堂一柱擎天，眼看黄阁空诸老。平生方...

  • 水龙吟

    东南一气当春，便从黄钺登台斗。紫皇举...

  • 水龙吟

    岷峨寿佛东来，手移斗柄春寰宇。经纶事...

  • 水龙吟

    举杯长揖常娥，高情怜我霜髯白。婆娑树...

  • 水龙吟

    少年管领良宵，直须醉待东方白。而今老...

  • 水龙吟

    归来袖手江湖，不妨左右持螯白。凉宵幸...

  • 水龙吟

    归来三见梅花，年年借此花为寿。八窗轩...

  • 水龙吟

    几番南极星边，樽前常借南枝寿。今年好...

  • 李曾伯宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：