首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

目断长空，手拍危栏，高兴酒浓。
拟招呼短艇，追陪飞盖，一餐湘菊，共赋芙蓉。
雁字沈秋，鸦林噪晚，几阵萧萧雨更风。
空凝伫，不如一鹤，随意西东。
堪嗟乐事难逢。
愧元伯、巨卿千里从。
望文星聚彩，交辉吴分，天飙吹翅，独隔蓬。
野墅荒烟，败荷衰草，人在可怜憔悴中。
还相念，愿持觥薄罚，别许从容。

mù duàn cháng kōng ， shǒu pāi wēi lán ， gāo xìng jiǔ nóng 。
nǐ zhāo hū duǎn tǐng ， zhuī péi fēi gài ， yī cān xiāng jú ， gòng fù fú róng 。
yàn zì shěn qiū ， yā lín zào wǎn ， jǐ zhèn xiāo xiāo yǔ gèng fēng 。
kōng níng zhù ， bù rú yī hè ， suí yì xī dōng 。
kān jiē lè shì nán féng 。
kuì yuán bǎi 、 jù qīng qiān lǐ cóng 。
wàng wén xīng jù cǎi ， jiāo huī wú fēn ， tiān biāo chuī chì ， dú gé péng 。
yě shù huāng yān ， bài hé shuāi cǎo ， rén zài kě lián qiáo cuì zhōng 。
hái xiāng niàn ， yuàn chí gōng báo fá ， bié xǔ cóng róng 。

送劉侍郎

—— 李端

幾人同去謝宣城，未及酬恩隔死生。
唯有夜猨知客恨，嶧陽溪路第三聲。

mù duàn cháng kōng ， shǒu pāi wēi lán ， gāo xìng jiǔ nóng 。
nǐ zhāo hū duǎn tǐng ， zhuī péi fēi gài ， yī cān xiāng jú ， gòng fù fú róng 。
yàn zì shěn qiū ， yā lín zào wǎn ， jǐ zhèn xiāo xiāo yǔ gèng fēng 。
kōng níng zhù ， bù rú yī hè ， suí yì xī dōng 。
kān jiē lè shì nán féng 。
kuì yuán bǎi 、 jù qīng qiān lǐ cóng 。
wàng wén xīng jù cǎi ， jiāo huī wú fēn ， tiān biāo chuī chì ， dú gé péng 。
yě shù huāng yān ， bài hé shuāi cǎo ， rén zài kě lián qiáo cuì zhōng 。
hái xiāng niàn ， yuàn chí gōng báo fá ， bié xǔ cóng róng 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

眼望不尽的广阔天空，手轻拍危险的栏杆，心情愉悦，酒意浓厚。计划招呼短艇，随意追逐飞行的盖帽，共享一顿湘菊美味，共同作赋歌颂芙蓉花。雁的字样隐没在深秋中，乌鸦栖息在傍晚的林中，几阵飘落的雨滴伴随着风声。孤身凝视，宁愿成为一只自由的鹤鸟，随心所欲地徜徉于东西之间。可叹欢乐的时光难以遇见。感到愧疚，想起元伯、巨卿千里迢迢随行。瞻仰文星聚集的光彩，交相辉映，犹如天风吹拂着羽翼，独自隔绝于蓬莱仙岛。荒凉的田园别墅，草木凋零，人却在憔悴中默默忍受。仍然互相思念，愿意举杯轻罚，不再急于分离。

总结：

诗人在目光所及之处感受着广阔的天空，手触摸危险的栏杆，心情愉悦，喜欢酒的香醇。他计划招呼船只，随意追随飞行的帽子，与朋友共享佳肴，歌颂芙蓉花的美。雁字隐没在深秋，乌鸦在傍晚树林中嘈杂。雨滴飘落伴随风声。他感到孤独，宁愿自由自在地像鹤一样飞翔。然而，欢乐的时光难以得到。他感到愧疚，想起远在千里之外的朋友。他瞻仰众多文人才士的光彩，但他仍然感到孤独。田园别墅荒凉，草木凋零，人在忍受痛苦的同时仍思念彼此。他愿意举杯轻罚，希望能慢慢离去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李曾伯写的 34 首名为《沁园春》的词：

本文作者李曾伯介绍：🔈

--(1198－？)字长孺，号可斋，覃怀(今河南沁阳附近)人，寓居嘉兴(今属浙江)，曾官濠州通判、淮东、淮西制置使。素知兵，宝二年(1254)，川局崩坏，授四川宣抚使，特赐同进士出身。为贾似道所嫉，革职。词学稼轩，多长调，不作绮艳语。着有《可斋杂稿》、《可斋词》。 查看更多>>

李曾伯的词：

  • 水龙吟

    西风吹上牛头，天涯慰此人情耳。斜阳任...

  • 水龙吟

    几年野渡孤舟，萧然袖此经纶手。归来廊...

  • 水龙吟

    明堂一柱擎天，眼看黄阁空诸老。平生方...

  • 水龙吟

    东南一气当春，便从黄钺登台斗。紫皇举...

  • 水龙吟

    岷峨寿佛东来，手移斗柄春寰宇。经纶事...

  • 水龙吟

    举杯长揖常娥，高情怜我霜髯白。婆娑树...

  • 水龙吟

    少年管领良宵，直须醉待东方白。而今老...

  • 水龙吟

    归来袖手江湖，不妨左右持螯白。凉宵幸...

  • 水龙吟

    归来三见梅花，年年借此花为寿。八窗轩...

  • 水龙吟

    几番南极星边，樽前常借南枝寿。今年好...

  • 李曾伯宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：