qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李曾伯 (lǐ céng bǎi) 。

万里戌边，八载去家，始遂一归。
怅中年早历，虎头兵幕，平生屡建，豹尾神旗。
岂得闲身，毋庸多议，感荷九重渊听知。
当时事，似狂澜欲倒，孰障东之。
天教狂虏灰飞。
更莫问儿郎存血衣。
把雪裘霜帽，绝交楚徼，雨蓑风笠，投老吴矶。
径与松荒，人同鹤在，交友晓天星样稀。
从今去，共麴生相约，愿乐清时。

wàn lǐ qu biān ， bā zǎi qù jiā ， shǐ suì yī guī 。
chàng zhōng nián zǎo lì ， hǔ tóu bīng mù ， píng shēng lǚ jiàn ， bào wěi shén qí 。
qǐ dé xián shēn ， wú yōng duō yì ， gǎn hé jiǔ zhòng yuān tīng zhī 。
dāng shí shì ， sì kuáng lán yù dǎo ， shú zhàng dōng zhī 。
tiān jiào kuáng lǔ huī fēi 。
gèng mò wèn ér láng cún xuè yī 。
bǎ xuě qiú shuāng mào ， jué jiāo chǔ jiǎo ， yǔ suō fēng lì ， tóu lǎo wú jī 。
jìng yǔ sōng huāng ， rén tóng hè zài ， jiāo yǒu xiǎo tiān xīng yàng xī 。
cóng jīn qù ， gòng qū shēng xiāng yuē ， yuàn lè qīng shí 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

万里戍边，八载离家，终于完成了一次归程。怀念过去的岁月，在虎头兵的帐幕下，我多次征战，立下过许多功勋，扬起过豹尾神旗。然而，我没有得到休息的机会，也无需多言，因为我深深感受到了来自九重深渊的召唤。
那段时光，仿佛汹涌的巨浪欲倒，却有谁能挡住东风的力量呢？命运安排让疯狂的敌人化作灰烬飞散于天际。不要再询问我儿郎的生死，他们已经用鲜血和生命守护了这片土地。
我穿着雪裘，戴着霜帽，断绝了与楚地的往来，披着雨蓑，戴着风笠，投宿在老吴矶边。我走在荒凉的小径上，如同松树与我为伴，如同鹤鸟与我为友，在这个清晨的星光稀疏之际。
从今往后，我将与麴生共同度过余生，让我们欢愉地享受宁静的时光吧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李曾伯写的 34 首名为《沁园春》的词：

本文作者李曾伯介绍：🔈

--(1198－？)字长孺，号可斋，覃怀(今河南沁阳附近)人，寓居嘉兴(今属浙江)，曾官濠州通判、淮东、淮西制置使。素知兵，宝二年(1254)，川局崩坏，授四川宣抚使，特赐同进士出身。为贾似道所嫉，革职。词学稼轩，多长调，不作绮艳语。着有《可斋杂稿》、《可斋词》。查看更多>>

李曾伯的词：

水龙吟
西风吹上牛头，天涯慰此人情耳。斜阳任...
水龙吟
几年野渡孤舟，萧然袖此经纶手。归来廊...
水龙吟
明堂一柱擎天，眼看黄阁空诸老。平生方...
水龙吟
东南一气当春，便从黄钺登台斗。紫皇举...
水龙吟
岷峨寿佛东来，手移斗柄春寰宇。经纶事...
水龙吟
举杯长揖常娥，高情怜我霜髯白。婆娑树...
水龙吟
少年管领良宵，直须醉待东方白。而今老...
水龙吟
归来袖手江湖，不妨左右持螯白。凉宵幸...
水龙吟
归来三见梅花，年年借此花为寿。八窗轩...
水龙吟
几番南极星边，樽前常借南枝寿。今年好...
李曾伯宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

qìn yuán chūn 沁园春 🔈

还为您找到作者李曾伯写的 34 首名为《沁园春》的词：

本文作者李曾伯介绍：🔈

李曾伯的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

相关诗词：

qìn yuán chūn
沁园春 🔈