首页 > 发现 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

成佛生天，自是两途，任祖生先。
看二三大老，依稀吾榜，几多新进，小少齐年。
紫陌相逢，青山独往，倚杖鹤鸣听布泉。
百年里，但儿时难得，老後依然。
吾牛已不耕田。
更雨滑泥深自在鞭。
叹十年波浪，悠悠何补，三生石上，种种无缘。
白发来呵，朱颜去也，一曲狂歌落酒边。
谁似我，似官奴出籍，散圣安禅。

chéng fó shēng tiān ， zì shì liǎng tú ， rèn zǔ shēng xiān 。
kàn èr sān dà lǎo ， yī xī wú bǎng ， jǐ duō xīn jìn ， xiǎo shǎo qí nián 。
zǐ mò xiāng féng ， qīng shān dú wǎng ， yǐ zhàng hè míng tīng bù quán 。
bǎi nián lǐ ， dàn ér shí nán de ， lǎo hòu yī rán 。
wú niú yǐ bù gēng tián 。
gèng yǔ huá ní shēn zì zài biān 。
tàn shí nián bō làng ， yōu yōu hé bǔ ， sān shēng shí shàng ， zhǒng zhǒng wú yuán 。
bái fà lái hē ， zhū yán qù yě ， yī qǔ kuáng gē luò jiǔ biān 。
shuí sì wǒ ， sì guān nú chū jí ， sàn shèng ān chán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

成佛和生天，是两条不同的道路，随祖辈的生辰而定。
看着二三位尊者，依稀看见了我曾经的排名，有许多新进之辈，年纪不一而齐。
在紫色的街道上相遇，在青山之间独自徘徊，倚着拐杖听着鹤鸣，聆听布泉的声音。
在百年光阴里，只有儿时的难得，老年依然如故。
我的牛已经不再耕田。
雨水滑过泥泞，深深自得地挥舞着鞭子。
叹息着十年的波浪，漫长的岁月又如何填补，三世轮回的石头上，种种因缘无法琢磨。
白发来临催人老，红颜逝去不再，一曲狂歌飘落在酒旁。
有谁能像我，像官奴一样离开尘世的束缚，安心地修禅定。

总结：

诗人通过描述成佛和生天两条不同的道路，以及看到前辈和新进之辈，表现了人生的变迁和轮回。在景色描写中，交织了紫色街道、青山、拐杖和鹤鸣等元素，传达了岁月的流转和自然的美妙。百年光阴中，儿时难得，老年依然，表现了时光的无情。诗人放弃了农田劳作，自由地享受雨水滑过泥淖的自在。他感慨十年波浪，却难以填补人生的遗憾，表现了生命的无奈。白发催人老，红颜逝去，抒发了对光阴流逝的感慨。最后，诗人以官奴离开尘世，修禅定的形象，表现了对超越尘俗的向往和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 6 首名为《沁园春》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：