首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

刘子生时，当月下弦，输大半轮。
记孤馆望云，朝饥讽午，寒炉拥雪，岁晚盘辛。
比似先生，两壬相望，岂止参差一二旬。
明年好，算乞浆得酒，酉胜如申。
吾辰。
定是雌辰。
听穷鬼揶揄数得真。
但鹤唳华亭，贵何似贱，珠沈金谷，富不如贫。
明月清风，晴春暖日，出入千重云水身。
吾老矣，叹臣之少也，已不如人。

liú zǐ shēng shí ， dàng yuè xià xián ， shū dà bàn lún 。
jì gū guǎn wàng yún ， cháo jī fěng wǔ ， hán lú yōng xuě ， suì wǎn pán xīn 。
bǐ sì xiān shēng ， liǎng rén xiāng wàng ， qǐ zhǐ cēn cī yī èr xún 。
míng nián hǎo ， suàn qǐ jiāng dé jiǔ ， yǒu shèng rú shēn 。
wú chén 。
dìng shì cí chén 。
tīng qióng guǐ yé yú shù dé zhēn 。
dàn hè lì huá tíng ， guì hé sì jiàn ， zhū shěn jīn gǔ ， fù bù rú pín 。
míng yuè qīng fēng ， qíng chūn nuǎn rì ， chū rù qiān zhòng yún shuǐ shēn 。
wú lǎo yǐ ， tàn chén zhī shǎo yě ， yǐ bù rú rén 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

刘子生出生时，正值月亮进入下弦的时候，输掉了大半轮。他记得在孤寂的馆舍望着飘动的云彩，早晨感到饥饿，午后作诗抒发情感，寒冷的炉火下积雪，岁月已晚，盘算着辛勤的岁月。与刘子生相比，正如两颗壬星在天空中相对而望，不仅仅是参差的十几天。
明年将要美好，可以算着乞浆而得到美酒，酉时胜过申时。这是他的出生时辰。他的生辰命定是在雌性的龙辰年。尽管听到贫困的鬼怪嘲笑自己，算得的时辰依然准确无误。
只是像鹤鸣于华亭，贵重的东西何必与卑微相比，像沉珠于金谷，富有并不如贫穷。明亮的月光、清新的风，晴朗的春天、温暖的阳光，这一切的体验与千重的云水相伴。
如今我已经年老，感慨着自己年少时的容颜，已不如旧日的风采了。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 6 首名为《沁园春》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：